Lyrics and translation Vassilis Tsitsanis - Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
Τι
σήμερα,
τι
αύριο,
τι
τώρα;
Today,
tomorrow,
now?
Ας
καθαρίσουμε
μια
ώρα
αρχύτερα.
Let's
clean
up
an
hour
earlier.
Του
χωρισμού
μας
έφτασε
η
ώρα,
The
time
of
our
separation
has
come,
μπορεί
και
για
τους
δυο
να
'ναι
καλύτερα.
it
may
be
better
for
both
of
us.
Ας
καθαρίσουμε
μια
ώρα
αρχύτερα.
Let's
clean
up
an
hour
earlier.
Τι
σήμερα,
τι
αύριο,
τι
τώρα;
Today,
tomorrow,
now?
Κι
αν
περιμένουμε
τι
θα
κερδίσουμε;
And
if
we
wait,
what
will
we
gain?
Αφού
η
γκρίνια
ξέσπασε
σαν
μπόρα,
Since
the
grumbling
has
broken
out
like
a
storm,
στο
δρόμο
αυτόν
κι
οι
δυο
θα
δυστυχήσουμε.
we
will
both
be
unhappy
on
this
road.
Κι
αν
περιμένουμε
τι
θα
κερδίσουμε;
And
if
we
wait,
what
will
we
gain?
Τι
σήμερα,
τι
αύριο,
τι
τώρα;
Today,
tomorrow,
now?
Αφού
δε
γίνεται
μαζί
να
ζήσουμε
Since
we
can't
live
together,
κι
αφού
μας
πήρε
πια
η
κατηφόρα,
and
since
we've
been
taken
down
this
road,
καλύτερα
από
τώρα
να
χωρίσουμε.
it's
better
to
separate
now.
Αφού
δε
γίνεται
μαζί
να
ζήσουμε.
Since
we
can't
live
together.
Rate the translation
1
Antilaloune Ta Vouna
2 Sinefiasmeni Kiriaki
3 Oso Me Malonis
4 Pexe Christo to Bouzouki
5 Paliose to Sakaki Mou
6 Gia Kita Kosme
7 Mine Agapi Mou Konta Mou
8 Strose Mou Na Kimitho
9 Ta Leromena Ta Aplita
10 Giati Me Xipnises Proi
11 Ta Alania
12 Arapines
13 Otan Simvi Sta Perix
14 Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
15 Tis Gerakinas Gios
16 Tha Kano Dou Vre Poniri
17 Chorisame Ena Dilino
18 Isos Avrio
19 I Acharisti
20 Moro Mou
21 Ta Kavourakia
22 Min Mou Xanafigis Pia
23 I Gineka I Mourmoura
24 Gioul Bachar
25 Baxe Tsifliki
26 Apopse Kanis Bam
27 Akrigialies Dilina
28 Peftoun Tis Vrochis I Stales
29 Sto Tounezi Sti Barbaria
30 Omorfi Thessaloniki
31 Ta Limania
32 Glikocharazoun Ta Vouna
33 I Serah
34 Min Apelizese
35 To Poukamiso
36 Apopse Stis Akrogialies
37 Kaiki Mou Ai Nikola
38 Archontissa
39 Zaira
40 I Drosoula
2 Sinefiasmeni Kiriaki
3 Oso Me Malonis
4 Pexe Christo to Bouzouki
5 Paliose to Sakaki Mou
6 Gia Kita Kosme
7 Mine Agapi Mou Konta Mou
8 Strose Mou Na Kimitho
9 Ta Leromena Ta Aplita
10 Giati Me Xipnises Proi
11 Ta Alania
12 Arapines
13 Otan Simvi Sta Perix
14 Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
15 Tis Gerakinas Gios
16 Tha Kano Dou Vre Poniri
17 Chorisame Ena Dilino
18 Isos Avrio
19 I Acharisti
20 Moro Mou
21 Ta Kavourakia
22 Min Mou Xanafigis Pia
23 I Gineka I Mourmoura
24 Gioul Bachar
25 Baxe Tsifliki
26 Apopse Kanis Bam
27 Akrigialies Dilina
28 Peftoun Tis Vrochis I Stales
29 Sto Tounezi Sti Barbaria
30 Omorfi Thessaloniki
31 Ta Limania
32 Glikocharazoun Ta Vouna
33 I Serah
34 Min Apelizese
35 To Poukamiso
36 Apopse Stis Akrogialies
37 Kaiki Mou Ai Nikola
38 Archontissa
39 Zaira
40 I Drosoula
Attention! Feel free to leave feedback.