Lyrics and translation Vast Aire feat. MF Doom - Da Supafriendz

Da Supafriendz

Give 'em some skin, a real country bumpkin
Get up of his property, Villian, Fuzzy Lumpkin
Dumping enough raw lead to leave your forehead sunk in
When he's on tour, keep your paws off pumpkin dumpling
Town village nympho, now it's all his though
The way she got down was far from privileged info
Break up to make-up, wake up and smell the Indo
Just from how she like to show her belly button window
Couldnt tell him nothing, 5200, Atari or Sega
Test two L's with the lid, Garcia y Vega
His toungue is like a sword that's mighty like the pen
And you ain't seen nothing like the Mighty Quinn
Alrighty then, seal the deal with the shaking of a hand
Peoples catchin' feelings like its Making of the band
Villian have your fake man quaking in his Vans
When he do a jam, fans break-dancing in the stands
Chances are you'll lose the battle and the war
Trying to go to ahore with just a paddle and an oar
Ooh shucks, you should have known them two schmucks
Would have came through the game with lame ducks
Off beaucoup bucks

Yo, Metal Fingers, fix the beat with fire water
I advise all fathers to watch they daughters
Its going down tonight
We got monsters in the crowd, and they ready to fight
Metal Fingers, fix the beat with fire water
You know we keep tricks up the sleeve
Coming through with Justice League
(But you don't hear me though)

I used to sow army patches on my favorite coat
BMX got your guns, old folks got soap
Homeless Sally from Cali cursed, cats in the alley
Sounds so fowl, we wash our mouth with soap
I came up with cats that never be smiling
I called DOOM he said meet him on Monsta Island
Where the girls look god and the MC's be "whylin"
You can catch me in velour suits, styling
With Lady J holding hands with the Baroness
Storm Shadow and Snake Eyes don't got nothing on this
I got them Go Go Gadgets
So when the Cobra-la come through the floor
I'm putting snakes in baskets

We rob and do our thang, he's like Stimey from Our Gang
Guitar twang, try me, and wha da da dang!
I don't think you want to know, even if you still do
And want me to, I'll tell you, but then I'd have to kill you
Will you, please, it's like a grilled cheese sandwich
Gotta bring the butter else the bread'll get damaged
Flip it, slice it, and give half to Vast Aire
If you ask nice and bring a glass, we'll share the last beer

After the Cold Vein and Doomsday, we don't need no pop
Revolution, we hit cops with Judo chops
And all you see is red, black, and green
Know I'm down for my team, they killed Radio Raheem!
Now I want to smoke a blunt, you know, blow off some steam?
Open my mouth like Godzilla, and all you see is light beams
This rap shit ain't all that it seems
You can leave it to the Super Friends to spill the beans

Les Super Amis

Donne-moi un peu de peau, un vrai campagnard
Sors de sa propriété, Méchant, Boule de Poil
Il balance assez de plomb brut pour te faire couler le front
Quand il est en tournée, garde tes pattes loin de la citrouille
La nymphe du village, maintenant c'est à lui
La façon dont elle se laissait aller était loin d'être un secret privilégié
Une rupture pour se remettre ensemble, réveille-toi et sens l'Indo
Juste de la façon dont elle aime montrer sa fenêtre de nombril
Impossible de lui dire quoi que ce soit, 5200, Atari ou Sega
Teste deux L avec le couvercle, Garcia y Vega
Sa langue est comme une épée, puissante comme la plume
Et tu n'as rien vu de tel que le Mighty Quinn
D'accord alors, scelle l'accord en serrant la main
Les gens attrapent des sentiments comme dans Making of the band
Méchant, fais trembler ton faux homme dans ses Vans
Quand il fait un jam, les fans font du breakdance dans les tribunes
Les chances sont que tu vas perdre la bataille et la guerre
Essayer d'aller à la hure avec juste une pagaie et un aviron
Oh mon Dieu, tu aurais dû connaître ces deux imbéciles
Ils seraient venus dans le jeu avec des canards boiteux
Hors de beaucoup de billets

Yo, Metal Fingers, règle le beat avec de l'eau de feu
Je conseille à tous les pères de surveiller leurs filles
Ça se passe ce soir
On a des monstres dans la foule, et ils sont prêts à se battre
Metal Fingers, règle le beat avec de l'eau de feu
Tu sais qu'on garde des tours dans nos manches
On arrive avec la Ligue de Justice
(Mais tu ne m'entends pas)

J'avais l'habitude de coudre des patchs de l'armée sur mon manteau préféré
BMX a tes armes, les vieux ont du savon
Sally la sans-abri de Californie maudit, les chats dans la ruelle
Ça sonne si mal, on se lave la bouche avec du savon
J'ai grandi avec des chats qui ne souriaient jamais
J'ai appelé DOOM, il m'a dit de le rejoindre sur Monsta Island
Où les filles sont magnifiques et les MCs sont "whylin"
Tu peux me trouver en costume de velours, stylé
Avec Lady J qui se tient la main avec la Baronne
Storm Shadow et Snake Eyes n'ont rien sur ça
J'ai ces Go Go Gadgets
Alors quand Cobra-la traverse le sol
Je mets des serpents dans des paniers

On braque et on fait notre truc, il est comme Stimey de Our Gang
Guitare qui grince, essaie-moi, et wha da da dang !
Je ne pense pas que tu veuilles savoir, même si tu le veux quand même
Et si tu veux que je le fasse, je te le dirai, mais alors je devrai te tuer
Veux-tu, s'il te plaît, c'est comme un sandwich au fromage grillé
Il faut apporter le beurre sinon le pain sera abîmé
Retourne-le, tranche-le, et donne la moitié à Vast Aire
Si tu demandes gentiment et apportes un verre, on partagera la dernière bière

Après la Veine Froide et le Jour du Jugement Dernier, on n'a pas besoin de pop
Révolution, on frappe les flics avec des chops de judo
Et tout ce que tu vois est rouge, noir et vert
Sache que je suis là pour mon équipe, ils ont tué Radio Raheem !
Maintenant, j'ai envie de fumer un joint, tu sais, me détendre un peu ?
J'ouvre la bouche comme Godzilla, et tout ce que tu vois est des rayons lumineux
Ce truc de rap n'est pas tout ce qu'il semble
Tu peux laisser aux Super Amis le soin de dévoiler les secrets