囚犯 (Looper) - Vast & Hazy translation in German

囚犯 (Looper)

忘了究竟如何開始 越用力越無力
留不下的 得不到的啊
還想奢侈地固執

每個岔路選擇失誤的腳步
一步步 把純粹 把眷戀 都走遠
錯的是誰 後不後悔
你問我
長大後 有沒有 對自己 坦承過
面對內心真正欲求

忘了究竟如何開始 越用力越無力
我早已麻痺
還想如果 可是 也許 說不定
算了吧
留不下的 得不到的啊
才值得一生固執

每個岔路選擇失誤的腳步
一步步 讓是非 弄髒了 你的臉
錯的是誰 後不後悔
你問我
若從頭 會不會 再放手 再一搏
搏回屬於我的自由

忘了究竟如何開始 越用力越無力
我早已麻痺
還想如果 可是 也許 說不定
算了吧
留不下的 得不到的啊
才值得一生固執

忘了究竟如何開始 越用力越無力
我早已麻痺
還想如果 可是 也許 說不定
算了吧
留不下的 得不到的啊
才值得一生固執

Gefangener (Looper)

Ich weiß nicht mehr, wie es begann - je mehr Kraft, desto Ohnmacht
Was nicht bleiben will, was unerreichbar ist
Trotzdem will ich störrisch daran festhalten

Jeder falsche Schritt an jeder Weggabelung
Trägt die Unschuld, die Sehnsucht Stück für Stück davon
Wer hat Schuld? Reue?
Fragst du mich
Ob ich erwachsen geworden bin, ob ich je ehrlich war
Mit dem, was meine Seele wirklich begehrt

Ich weiß nicht mehr, wie es begann - je mehr Kraft, desto Ohnmacht
Schon lange betäubt
Was wäre wenn? Vielleicht? Möglich?
Ach, vergiss es
Was nicht bleiben will, was unerreichbar ist
Das erst verdient mein lebenslanges Festhalten

Jeder falsche Schritt an jeder Weggabelung
Beschmutzt Stück für Stück dein Gesicht mit Zweifeln
Wer hat Schuld? Reue?
Fragst du mich
Ob ich, könnte ich nochmal, wagen würde zu kämpfen
Um meine Freiheit zurückzuerobern

Ich weiß nicht mehr, wie es begann - je mehr Kraft, desto Ohnmacht
Schon lange betäubt
Was wäre wenn? Vielleicht? Möglich?
Ach, vergiss es
Was nicht bleiben will, was unerreichbar ist
Das erst verdient mein lebenslanges Festhalten

Ich weiß nicht mehr, wie es begann - je mehr Kraft, desto Ohnmacht
Schon lange betäubt
Was wäre wenn? Vielleicht? Möglich?
Ach, vergiss es
Was nicht bleiben will, was unerreichbar ist
Das erst verdient mein lebenslanges Festhalten