Lyrics and translation Vast & Hazy - 我完美的愛情 (Anglerfish's Love)

我完美的愛情 (Anglerfish's Love)

第一秒有點慌
緊接著是渴望
想牢記你鼻樑形狀
在光天化日想像
如何將你綑綁
獨佔我唯一的 信仰

我融出了汪洋
滴滴答流淌
你的呼吸造成海浪
浪 濕潤了荒涼
抹去了好強
吞噬我們的黑暗光亮

今天愛不愛我？
你在哪？在幹嘛？
想不想我呀？旁邊有誰嗎？
沒人能取代我
你每一寸每一秒
都屬於我所有

愛 完美的模樣
快接近理想
絕不容許半點徬徨
謊 再多都無妨
慾望的盛放
需要痛和癢
有誰 高尚

我要你永遠停留
說操縱 太沉重
在愛情裡頭 這是呵護輕捧
標準由誰定奪？
他們說 我愛你
但失竊的是我自己

今天愛不愛我？
你在哪？在幹嘛？
想不想我呀？旁邊有誰嗎？
開始就別想走
你每一寸每一秒
都屬於我所有

愛我... 陪我...

Mon amour parfait (L'amour du poisson-pêcheur)

J'ai été un peu effrayée la première seconde
Puis j'ai ressenti un désir profond
Je voulais graver dans mon esprit la forme de ton nez
En plein jour, j'imaginais
Comment te lier
Te garder pour moi seule, ma foi unique

J'ai fondu en un océan
Des gouttes s'écoulaient
Ton souffle créait des vagues
Les vagues humidifiaient le désert
Effaçaient ma fierté
Engloutissaient notre obscurité lumineuse

M'aimes-tu aujourd'hui ?
Où es-tu ? Que fais-tu ?
Penses-tu à moi ? As-tu quelqu'un à tes côtés ?
Personne ne peut me remplacer
Chaque instant, chaque centimètre de toi
M'appartient

L'amour, son apparence parfaite
Se rapproche de l'idéal
Je ne tolérerai aucune hésitation
Les mensonges, autant qu'il en faut
L'épanouissement du désir
Nécessite la douleur et la démangeaison
Qui est noble ?

Je veux que tu restes éternellement
Dire manipulation est trop lourd
Dans l'amour, c'est un soin délicat
Qui dicte les standards ?
Ils disent "Je t'aime"
Mais c'est moi-même qui est volée

M'aimes-tu aujourd'hui ?
Où es-tu ? Que fais-tu ?
Penses-tu à moi ? As-tu quelqu'un à tes côtés ?
Ne pense pas à partir dès le début
Chaque instant, chaque centimètre de toi
M'appartient

Aime-moi... Accompagne-moi...