被壞妄想 (Gunshot in Peace) - Vast & Hazy translation in German

被壞妄想 (Gunshot in Peace)

車廂擁擠 空氣很安靜
冷漠的表情 輸入著熱絡的訊息
偽裝太得體 又追平了一局
下回繼續 各自懷揣情緒

臉笑著 心卻在盤算著
手握著 卻巴不得為悲劇慶賀
多誠懇 還不是場交涉
所有不順 肯定是被你弄的

天擇已非人類學文本
吃得飽穿很暖 加點成就感
能互利共生 何必非得犧牲
殘酷的本能 早該無存
我卻聽見 沒有煙硝的 戰場傳來槍響
作為人類 總是妄想著 被壞
明明只想要 被愛

車廂擁擠 空氣很安靜
冷漠的表情 輸入著熱絡的訊息
偽裝太得體 又追平了一局
下回繼續 各自懷揣情緒

臉笑著 心卻在盤算著
手握著 卻巴不得為悲劇慶賀
多誠懇 還不是場交涉
所有不順 肯定是被你弄的

天擇已非人類學文本
吃得飽穿很暖 加點成就感
能互利共生 何必非得犧牲
殘酷的本能 早該無存
我卻聽見 沒有煙硝的 戰場傳來槍響
作為人類 總是妄想著 被壞
明明只想要 被愛

Von schlechten Wahnvorstellungen besessen (Schuss im Frieden)

Der Waggon ist überfüllt, die Luft ist sehr ruhig.
Gleichgültige Mienen tippen begeisterte Nachrichten.
Die Verkleidung ist zu perfekt, wieder ein Unentschieden erreicht.
Nächstes Mal geht es weiter, jeder mit seinen eigenen Gefühlen im Gepäck.

Das Gesicht lächelt, doch das Herz plant insgeheim.
Man hält Händchen, doch wünscht sich insgeheim, eine Tragödie zu feiern.
Wie aufrichtig, doch ist es nicht nur eine Verhandlung?
Alles, was schiefgeht, muss bestimmt von dir verursacht sein.

Natürliche Auslese ist kein anthropologischer Text mehr.
Gut essen, warm angezogen sein, dazu ein wenig Erfolgsgefühl.
Wenn gegenseitiger Nutzen möglich ist, warum muss man opfern?
Der grausame Instinkt sollte längst verschwunden sein.
Doch ich höre Schüsse von einem Schlachtfeld ohne Pulverdampf.
Als Menschen haben wir immer die Wahnvorstellung, schlecht behandelt zu werden.
Dabei wollen wir doch nur geliebt werden.

Der Waggon ist überfüllt, die Luft ist sehr ruhig.
Gleichgültige Mienen tippen begeisterte Nachrichten.
Die Verkleidung ist zu perfekt, wieder ein Unentschieden erreicht.
Nächstes Mal geht es weiter, jeder mit seinen eigenen Gefühlen im Gepäck.

Das Gesicht lächelt, doch das Herz plant insgeheim.
Man hält Händchen, doch wünscht sich insgeheim, eine Tragödie zu feiern.
Wie aufrichtig, doch ist es nicht nur eine Verhandlung?
Alles, was schiefgeht, muss bestimmt von dir verursacht sein.

Natürliche Auslese ist kein anthropologischer Text mehr.
Gut essen, warm angezogen sein, dazu ein wenig Erfolgsgefühl.
Wenn gegenseitiger Nutzen möglich ist, warum muss man opfern?
Der grausame Instinkt sollte längst verschwunden sein.
Doch ich höre Schüsse von einem Schlachtfeld ohne Pulverdampf.
Als Menschen haben wir immer die Wahnvorstellung, schlecht behandelt zu werden.
Dabei wollen wir doch nur geliebt werden.