Lyrics and translation Vastago Epicentro - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Pareciera que fue ayer
Cuando esas manos desgastadas por los años del trabajo
Eran mi ayuda y mi resguardo
Cuando ese gesto tan severo me expresaba muy sincero
Que me amabas sin igual, y ahora que pienso la verdad
Extraño tanto tus virtudes, tus defectos por igual
Papá no sabes como extraño...
Tu voz y el gran amor de tus abrazos
Todo fue tan de repente
Y ahora que no estás el tiempo ya no corre tan de prisa
Tu ausencia duele en esta vida
Sin embargo mi presente está tan lleno del recuerdo al que me aferro
Y que me trae felicidad, mas otras veces me verás
Desde tu casa allá en el cielo tristemente a mí llorar
Y aunque ya es tarde para hacerlo
Mi corazón no puede contenerlo
Y si estuvieras aquí te abrazaría tan fuerte
Y te daría un amor sin precedentes
Yo lo sé que si estuvieras aquí, no perdería el tiempo
En tratar de entender tus imprudencias, tus sinceros
Razonamientos
Si estuvieras aquí, si estuvieras aquí
(Pero no es así... solo me queda tu memoria
Que ahora es parte de mi historia).
Verso 3
Al pensar en tu partida
Me doy cuenta que el valor de tu amor y compañía
No tiene precio en esta vida
Pues ahora extraño tanto tus palabras
Y el silencio que guardabas
Y aunque ya no estás aquí, perdón te quiero yo pedir
Pues al pensar en mis errores yo lo tengo que admitir
Que por mi falta de prudencia
Muchas veces no gocé de tu presencia

Si Estuvieras Aquí

Il me semble que c'était hier
Quand ces mains usées par les années de travail
Étaient mon aide et mon refuge
Quand ce geste si sévère m'exprimait si sincèrement
Que tu m'aimais sans égal, et maintenant que j'y pense, la vérité
Je manque tellement à tes vertus, à tes défauts de la même manière
Papa, tu ne sais pas à quel point je te manque...
Ta voix et le grand amour de tes câlins
Tout est arrivé si soudainement
Et maintenant que tu n'es plus là, le temps ne passe plus aussi vite
Ton absence me fait mal dans cette vie
Cependant, mon présent est si rempli du souvenir auquel je m'accroche
Et qui me procure du bonheur, mais d'autres fois tu me verras
Depuis ta maison là-haut au ciel, tristement me pleurer
Et même s'il est trop tard pour le faire
Mon cœur ne peut pas le contenir
Et si tu étais là, je te prendrais dans mes bras si fort
Et je te donnerais un amour sans précédent
Je sais que si tu étais là, je ne perdrais pas de temps
À essayer de comprendre tes imprudences, tes sincères
Raisonnements
Si tu étais là, si tu étais là
(Mais ce n'est pas le cas... il ne me reste que ton souvenir
Qui fait maintenant partie de mon histoire).
Verse 3
En pensant à ton départ
Je réalise que la valeur de ton amour et de ta compagnie
N'a pas de prix dans cette vie
Car maintenant, je manque tellement à tes paroles
Et au silence que tu gardais
Et même si tu n'es plus là, je veux te demander pardon
Car en pensant à mes erreurs, je dois l'admettre
Que par mon manque de prudence
Bien souvent, je n'ai pas profité de ta présence