Lyrics and translation Vasu Dixit - Kanavarike Chadapadike

Kanavarike Chadapadike

ಕನವರಿಕೆ ಚಡಪಡಿಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳುವಳಿ
ಒಳಗೊಳಗೇ ನಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಏನೋ ಚಳುವಳಿ
ಕನವರಿಕೆ ಚಡಪಡಿಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳುವಳಿ
ಒಳಗೊಳಗೇ ನಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಏನೋ ಚಳುವಳಿ

ನಿನ್ನ ಕಂಡಾಗಿನಿಂದ ನಾ ಮರಗುಳಿ (ಮರಗುಳಿ)
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೆನೆದರೂ ಮನವು ಯಾಕೋ ಗಲಿಬಿಲಿ
(ಗಲಿಬಿಲಿ, ಗಲಿಬಿಲಿ, ಗಲಿಬಿಲಿ, ಗಲಿಬಿಲಿ, ಗಲಿಬಿಲಿ, ಗಲಿಬಿಲಿ, ಗಲಿಬಿಲಿ)

ಕದ್ದು ಮುಚ್ಚಿ ನೋಡುವಾಸೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುವಾಸೆ
(ಕದ್ದು ಮುಚ್ಚಿ ನೋಡುವಾಸೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುವಾಸೆ)
ನೀ ಎಷ್ಟೇ ಬೈದರು
ನೀ ಎಷ್ಟೇ ಬೈದರು

ಕಣ್ಣ ರೆಪ್ಪೆ ಮುಚ್ಚಲು ನಿನ್ನದೇ ಆ ಬಿಂಬವು
ಸಮಯ ಕೊಡು ತುಸು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಡವೇ
ಮಾತುಗಾರನ ಮೌನ ಮುಸಿಕಿದೆ
ಜಾದೂಗಾರನ ಶಿಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಹಿತವಾದ ತಂಗಾಳಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮೈದೋರಿ
ಕನಸುಗಳ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆದಿದೆ ಅದ್ದೂರಿ

ಕನವರಿಕೆ ಚಡಪಡಿಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳುವಳಿ
ಒಳಗೊಳಗೇ ನಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಏನೋ ಚಳುವಳಿ

ವಶೀಕರಣ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಆ ಕಣ್ಣ ಭಾಷೆಯು
ಅತಿಯಾಗಿ ಕಾಡಿದೆ ನಿನ್ನ ಕೂಡುವಾಸೆಯೂ
ಖಾತರಿ ಮಾಡು ಒಮ್ಮೆ ನಗುವಿನ ಸಹಿ ಹಾಕಿ
ಉಳಿದಿರಬಹುದೇನೋ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೇ ಬಾಕಿ

ಕನವರಿಕೆ ಚಡಪಡಿಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳುವಳಿ
ಒಳಗೊಳಗೇ ನಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಏನೋ ಚಳುವಳಿ

Kanavarike Chadapadike

Mon cœur palpite et je suis impatient de te voir
Il y a une sorte de mouvement à l'intérieur de moi
Mon cœur palpite et je suis impatient de te voir
Il y a une sorte de mouvement à l'intérieur de moi

Depuis que je t'ai rencontrée, je suis perdu (perdu)
Combien de fois je me souviens, mon cœur est toujours agité
(agité, agité, agité, agité, agité, agité, agité)

Je veux te regarder en cachette, je veux te suivre
(Je veux te regarder en cachette, je veux te suivre)
Même si tu me réprimandes
Même si tu me réprimandes

Je vois ton reflet quand je ferme les yeux
Peux-tu me laisser me reposer un peu, s'il te plaît ?
Le silence d'un bavard est envahi par la musique
Il est devenu la proie du magicien
Une brise douce me réchauffe et me transporte
Le commerce des rêves se déroule avec magnificence

Mon cœur palpite et je suis impatient de te voir
Il y a une sorte de mouvement à l'intérieur de moi

Le langage de tes yeux m'a hypnotisé
Je suis trop obsédé par l'idée de te rejoindre
Assure-moi que tu es prête à me sourire, s'il te plaît
Peut-être qu'il reste des restes de l'amour du passé

Mon cœur palpite et je suis impatient de te voir
Il y a une sorte de mouvement à l'intérieur de moi