Lyrics and translation Vasuda Sharma - Jaagi Jaagi Raina

Jaagi Jaagi Raina

Dhum tana
Tana dhum tana
Tana dhum tana
Tana dhum tana...
Jaagi jaagi raina, khoye khoye din
Sudh budh naa soojhe, sajan tore bin
Jaagi jaagi raina, khoye khoye din
Sudh budh naa soojhe, sajan tore bin
Darpan dekhun toh mujhe kuch adhoora lage
Saara jag tere aage hai aadha, tu poora lage
Mera hona...
Hooo... mera hona naa hona mai Kya hai
Sajan tore bin
Jaagi jaagi raina,
Sudh budh naa soojhe, sajan tore bin

Unke daras ko tarse hain naina
Bhar rahe naina.
Unki yaad mein chhin gaya mora chaina
Kuch naa unke bina
Ye jeevan bhi...
Hooo... ye jeevan bhi kya koi jeevan hai
Sajan tore bin
Jaagi jaagi raina, khoye khoye din
Sudh budh naa soojhe, sajan tore bin
(Dhum tana,)
Jaaagi... Rainaaa...
Jaaagi... Rainaaa...

La nuit s'éveille

Dhum tana
Tana dhum tana
Tana dhum tana
Tana dhum tana...
La nuit s'éveille, les jours sont perdus
Je n'ai plus ni esprit ni sens, sans toi, mon amour
La nuit s'éveille, les jours sont perdus
Je n'ai plus ni esprit ni sens, sans toi, mon amour
Quand je me regarde dans le miroir, je me sens incomplète
Le monde entier semble à moitié, tu es mon tout
Mon être...
Hooo... mon être, mon absence, qu'est-ce que je suis
Sans toi, mon amour
La nuit s'éveille,
Je n'ai plus ni esprit ni sens, sans toi, mon amour

Mes yeux languissent pour ton regard
Ils sont emplis de larmes.
Le souvenir de toi m'a volé mon repos
Rien ne me semble plus beau
Cette vie aussi...
Hooo... cette vie aussi, est-ce vraiment une vie ?
Sans toi, mon amour
La nuit s'éveille, les jours sont perdus
Je n'ai plus ni esprit ni sens, sans toi, mon amour
(Dhum tana,)
La nuit... s'éveille...
La nuit... s'éveille...