Vasudev feat. Kritagya - Koi Ni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasudev feat. Kritagya - Koi Ni




Koi Ni
Personne
(RAKHT!)
(SANG!)
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Kehri nahi chahiye pyar main kaha koi ni
Je ne veux pas d'amour, pourquoi personne n'est à moi ?
Boli roi thi tu dil se, lekin dil se tu roi ni
Tu pleurais du fond de ton cœur, mais tu n'as pas vraiment pleuré
Vo hi Rohini se dilli
De Rohini à Delhi
Vo hi dilli se Rohini
De Delhi à Rohini
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Kehri nahi chahiye pyar main kaha koi ni
Je ne veux pas d'amour, pourquoi personne n'est à moi ?
Boli roi thi tu dil se, lekin dil se tu roi ni
Tu pleurais du fond de ton cœur, mais tu n'as pas vraiment pleuré
Vo hi Rohini se dilli
De Rohini à Delhi
Vo hi dilli se Rohini
De Delhi à Rohini
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Kare touch drunk thi tu mujhe lagta tha love
Tu me touchais, j'avais l'impression que c'était de l'amour, tu étais ivre
Kehri sab ko ni karti main hug, tera birthday hai bas
Tout le monde a besoin de câlins, c'est juste ton anniversaire
Fir tabse hi nagme ye ragme
Depuis ce moment, les mélodies me hantent
Tu sangme hai sapne ye kabse the
Tu es dans mes rêves, je les ai depuis toujours
Kush mein hi kashti ye Grub mein bhi
Dans le bonheur comme dans la misère, notre petit bateau
Raspberry lips, rang tere das, lekin abhi
Des lèvres de framboise, tes dix couleurs, mais maintenant
Vaqt thoda kam, kaash jaat tham, kar kabhi bunk fir
Le temps est court, j'aimerais arrêter le temps, fais un saut, un jour
Yaha dhang ke ni shaks koi asli ni sab vahi nakli se
Il n'y a personne de vrai ici, tous sont faux
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Kehri nahi chahiye pyar main kaha koi ni
Je ne veux pas d'amour, pourquoi personne n'est à moi ?
Boli roi thi tu dil se, lekin dil se tu roi ni
Tu pleurais du fond de ton cœur, mais tu n'as pas vraiment pleuré
Vo hi Rohini se dilli
De Rohini à Delhi
Vo hi dilli se Rohini
De Delhi à Rohini
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Kehri nahi chahiye pyar main kaha koi ni
Je ne veux pas d'amour, pourquoi personne n'est à moi ?
Boli roi thi tu dil se, lekin dil se tu roi ni
Tu pleurais du fond de ton cœur, mais tu n'as pas vraiment pleuré
Vo hi Rohini se dilli
De Rohini à Delhi
Vo hi dilli se Rohini
De Delhi à Rohini
Koi ni mera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Koi ni tera koi ni
Personne n'est à moi, personne n'est à toi
Rohini se aarha main Ghaziabad
Je reviens de Rohini à Ghaziabad
Koi ni tu nhi ab saath hai bas teri yaad
Personne n'est à moi, tu n'es plus là, il ne me reste que ton souvenir
Koi ni tu par agar saath hoti tu toh fir kya baat
Personne n'est à moi, mais si tu étais là, ça serait incroyable
Koi ni sorry main fir kar rha wohi baat
Personne n'est à moi, désolé, je redis la même chose
Main, jaanta tu hai karti pyaar
Je sais que tu aimes
Main, jaanta ni chahiye pyaar
Je ne sais pas, je n'ai pas besoin d'amour
Main, galat aagya oh shit Blue Line, aagya main Preet Vihar
Je me suis trompé, merde, ligne bleue, je suis à Preet Vihar
Koi ni
Personne n'est à moi
Mujhe yaad hai hum dono ka achha time
Je me souviens de notre bon moment
I'm sorry nhi main de ni paata time
Je suis désolé, je n'ai pas pu te donner du temps
I'm sorry main nhi samajh paata signs
Je suis désolé, je n'ai pas compris les signes
I feel it coming but some other time
Je sens que ça arrive, mais une autre fois
Mujhe yaad hai hum dono ka achha time
Je me souviens de notre bon moment
I'm sorry nhi main de ni paata time
Je suis désolé, je n'ai pas pu te donner du temps
I'm sorry main nhi samajh paata signs
Je suis désolé, je n'ai pas compris les signes
I feel it coming but some other time
Je sens que ça arrive, mais une autre fois
This is it
C'est ça





Writer(s): Aditiya Vasudev

Vasudev feat. Kritagya - Blue Line Extended Play
Album
Blue Line Extended Play
date of release
05-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.