Innunu Bekagide (From "Mundina Nildana") - Vasuki Vaibhav translation in German

Innunu Bekagide (From "Mundina Nildana")

ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಕಿ ನಿನ್ನಾ ಮೌನ ತಂಗಾಳೀನು ಹಾಡಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ

ಭಾವಗಳ ಬೀಸಣಿಗೆ ಬೀಸೋ ಮಾಯಾವಿ ನೀನು
ನಿನ್ನುಸಿರ ಧ್ಯಾನಿಸುವ ತೀರಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾನು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀ ದೀಪವಾದೆ
ಇರುಳಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾದೆ
ಈ ಮೌನಕ್ಕೀಗ ಮಾಧುರ್ಯವಾದೆ
ಹೊರತಾಗಿ ನಿನ್ನ ನಾ ಖಾಲಿಯಾದೆ
ಸಿಹಿ ಕಹಿ ಏನಾದರೂ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಜೊತೆಯಾಗಿರು
ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಲವು ಇನ್ನೂನು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಕಿ ನಿನ್ನಾ ಮೌನ ತಂಗಾಳೀನು ಹಾಡಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ
ಇನ್ನೂನು ಹೇಳೋದಿದೆ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂನು ಕೇಳೋದಿದೆ

Ich brauche noch mehr (Aus "Mundina Nildana")

Ich brauche noch mehr
Liebe, ich brauche noch mehr
Ich brauche noch mehr
Liebe, ich brauche noch mehr
Deine Stille berührend, ist die kühle Brise zum Lied geworden.
Ich habe noch mehr zu sagen
Ich habe noch mehr zu hören
Ich habe noch mehr zu sagen
Ich habe noch mehr zu hören

Du bist die Zauberin, die den Fächer der Gefühle schwingt.
Ich bin ganz einfach, dein Atem ist meine Andacht.
Am Himmel wurdest du ein Licht.
Ich wurde zur Nacht und wartete auf dich.
Für diese Stille wurdest du nun Süße.
Ohne dich wurde ich leer.
Süß oder bitter, was auch immer es sei,
Sei jeden Augenblick bei mir.
Ich brauche noch mehr
Liebe, ich brauche noch mehr
Ich brauche noch mehr
Liebe, ich brauche noch mehr
Deine Stille berührend, ist die kühle Brise zum Lied geworden.
Ich habe noch mehr zu sagen
Ich habe noch mehr zu hören
Ich habe noch mehr zu sagen
Ich habe noch mehr zu hören