Lyrics and translation Vasuki Vaibhav - Arere Avala Naguva

Arere Avala Naguva

ಅರೆರೆ ಅವಳ ನಗುವ
ನೋಡಿ ಮರತೆ ಜಗವ
ಹಗಲುಗನಸು ಮುಗಿಸಿ
ಸಂಜೆ ಮೇಲೆ ಸಿಗುವ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಗೆ ಹಾಡಾಗಲು ತಂಗಾಳಿಯ ತಯಾರಿ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಆ ಸೂರ್ಯನು ಬಾನಾಚೆಗೆ ಪರಾರಿ
ಅವೆಳೆದುರು ಬಂದಾಗ ಎದೆ ಬಡಿತ ಜೋರಾಗಿ
ಕೂಗೋ ಕೋಗಿಲೆ ಮನದ ಮಾಮರಕೆ ಮರಳಿದೆ
Mike-u ತರುವುದನೆ ಮರೆತಿದೆ

ಹಾಡು ಹಗಲೇನೆ ಬಾನಲಿ ನೂರುದಾರಿಯ ತಪ್ಪಿದೆ
ಈ ಹರೆಯವು ಬಳಿ ಬಂದರೆ Borewellಇಗು ಬಾಯಾರಿಕೆ
ಈ ವಯಸಿಗು ಕನಸೆಲ್ಲವ ನನಸಾಗಿಸೋ ಕೈಗಾರಿಕೆ
ಗಿಡ ಮರವಾಗೋ ವರಾ ದೊರೆತಾಗ
ಬೆಟ್ಟ ಬಳಿ ಕರೆದು ಗುಟ್ಟು ಹೇಳಿದೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿದೆ
ಬಿಸಿಲೇರೋ Timeಅಲ್ಲಿ
ಬೀಸಿರಲು ತಂಗಾಳಿ
ಸೇರೋ ಮೋಡವು Mood-u ಬಂದ ಕಡೆ ಓಡಿದೆ
ಗಾಳಿ ಮಾತನ್ನೇ ಕೇಳದೆ

ಓಡೋ ಕಾಲದ ಕಾಲಿಗೆ ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಕಟ್ಟಿದೆ
ದಿನ ಶಾಲೆಗೆ Late ಆದರೂ
ತುಸು ನಾಚುತ ತಲೆ ಬಾಚಿದೆ
ಕೊಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಏಟಾದರೂ ನಸು ನಾಚುತ ಕೈ ಚಾಚಿದೆ
ಎಳೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಳೆ ಸುರಿದಾಗ
ಮೀಸೆ ಅಂಚಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಚಿಗುರಿದೆ
Bunch-u Bunch ಆಗಿ ಕನಸು ಬಂದಿದೆ
ಕಿರು ನಗೆಯ ತೇರನ್ನು ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಎಳೆವಾಗ
ರಾಶಿ ಕಾಮನೆ ಎದೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಏನೂ ಸುಳಿವನ್ನೇ ನೀಡದೆ

Arere Avala Naguva

Oh, ton sourire
Fais oublier le monde
Rêve de jour terminé
Tu apparais dans la soirée
La brise se prépare pour chanter au crépuscule
Le soleil disparaît silencieusement dans le ciel
Mon cœur bat plus fort quand je suis en face de toi
Le chant du coucou est revenu à l'arbre de mon cœur
J'ai oublié d'apporter le micro

La chanson s'est perdue dans le ciel, cent chemins
Quand cet âge arrive, il y a soif même pour un puits artésien
À cet âge, l'industrie qui réalise tous les rêves
Quand le semis devient un arbre
Je t'ai emmenée près de la colline et je t'ai confié mon secret
Un papillon a volé de mon ventre
Au moment où le soleil est haut
La brise souffle
Les nuages ​​sont venus à la rencontre de l'humeur et ont fui
Le vent n'a pas écouté

J'ai mis des grelots sur les pieds du temps qui court
J'arrive toujours en retard à l'école, mais
J'ai légèrement peigné mes cheveux en rougissant
Si je me fais frapper sur la boîte de la piscine, je tends la main en rougissant un peu
Quand la pluie tombe sur un jeune cœur
Le désir a germé au bord de ma moustache
Les rêves sont venus en grappes
Quand tu tires des larmes de rire dans mes yeux
Un tas de désirs sont arrivés à la porte de mon cœur
Sans donner le moindre indice