Lyrics and translation Vasuki Vaibhav - Arere Avala Naguva

Arere Avala Naguva

ಅರೆರೆ ಅವಳ ನಗುವ
ನೋಡಿ ಮರತೆ ಜಗವ
ಹಗಲುಗನಸು ಮುಗಿಸಿ
ಸಂಜೆ ಮೇಲೆ ಸಿಗುವ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಗೆ ಹಾಡಾಗಲು ತಂಗಾಳಿಯ ತಯಾರಿ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಆ ಸೂರ್ಯನು ಬಾನಾಚೆಗೆ ಪರಾರಿ
ಅವೆಳೆದುರು ಬಂದಾಗ ಎದೆ ಬಡಿತ ಜೋರಾಗಿ
ಕೂಗೋ ಕೋಗಿಲೆ ಮನದ ಮಾಮರಕೆ ಮರಳಿದೆ
Mike-u ತರುವುದನೆ ಮರೆತಿದೆ

ಹಾಡು ಹಗಲೇನೆ ಬಾನಲಿ ನೂರುದಾರಿಯ ತಪ್ಪಿದೆ
ಈ ಹರೆಯವು ಬಳಿ ಬಂದರೆ Borewellಇಗು ಬಾಯಾರಿಕೆ
ಈ ವಯಸಿಗು ಕನಸೆಲ್ಲವ ನನಸಾಗಿಸೋ ಕೈಗಾರಿಕೆ
ಗಿಡ ಮರವಾಗೋ ವರಾ ದೊರೆತಾಗ
ಬೆಟ್ಟ ಬಳಿ ಕರೆದು ಗುಟ್ಟು ಹೇಳಿದೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿದೆ
ಬಿಸಿಲೇರೋ Timeಅಲ್ಲಿ
ಬೀಸಿರಲು ತಂಗಾಳಿ
ಸೇರೋ ಮೋಡವು Mood-u ಬಂದ ಕಡೆ ಓಡಿದೆ
ಗಾಳಿ ಮಾತನ್ನೇ ಕೇಳದೆ

ಓಡೋ ಕಾಲದ ಕಾಲಿಗೆ ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಕಟ್ಟಿದೆ
ದಿನ ಶಾಲೆಗೆ Late ಆದರೂ
ತುಸು ನಾಚುತ ತಲೆ ಬಾಚಿದೆ
ಕೊಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಏಟಾದರೂ ನಸು ನಾಚುತ ಕೈ ಚಾಚಿದೆ
ಎಳೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಳೆ ಸುರಿದಾಗ
ಮೀಸೆ ಅಂಚಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಚಿಗುರಿದೆ
Bunch-u Bunch ಆಗಿ ಕನಸು ಬಂದಿದೆ
ಕಿರು ನಗೆಯ ತೇರನ್ನು ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಎಳೆವಾಗ
ರಾಶಿ ಕಾಮನೆ ಎದೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಏನೂ ಸುಳಿವನ್ನೇ ನೀಡದೆ

Ах, её улыбка

Ах, её улыбка,
Заставила меня забыть весь мир.
Закончив дневные грёзы,
Встречусь с ней вечером.
Вечерний бриз готов стать песней для сумерек,
Беззвучно солнце скрывается за горизонтом.
Когда она появляется передо мной, сердце бьётся сильнее,
Поющая кукушка вернулась к дереву моего сердца.
Я даже забыл принести микрофон.

Песня, заблудившаяся средь бела дня на сотне дорог,
Даже скважине хочется пить, когда эта юность рядом.
Этот возраст — целая индустрия исполнения желаний.
Когда получил дар стать деревом,
Позвал холм и рассказал ему секрет.
Бабочка вылетела изнутри.
Когда приходит время жары,
Появляется прохладный ветерок.
Сгущающиеся облака плывут туда, куда зовёт настроение.
Не слушаясь ветра,

Я привязал колокольчики к ногам бегущего времени.
Даже если опоздал в школу,
Слегка смущаясь, причесал волосы.
Даже получив удар по коробке с карандашами, робко протянул руку.
Когда дождь пролился на молодое сердце,
На кончике усов проросла надежда.
Гроздьями пришли мечты.
Когда в глазах отражается колесница твоей улыбки,
Множество желаний стучится в дверь моего сердца.
Не подавая ни малейшего знака.