Vasundhara Das - Vaada Vaada - Original - translation of the lyrics into French
Vasundhara Das Vaada Vaada - Original

Vasundhara Das - Vaada Vaada - Original

Lyrics and translation Vasundhara Das - Vaada Vaada - Original




Vaada Vaada - Original
Vaada Vaada - Original
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma cherie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma cherie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine
Niratha Paaru Rasthali
Regarde la route déserte
Naa Ravikka Potta Rangoli
Ma robe est un rangolis
Niratha Paaru Rasthali
Regarde la route déserte
Ravikka Potta Rangoli
Ma robe est un rangolis
Paththikkittu Eriyithuda
Brûle cette route
Neruppu Neruppu
Le feu, le feu
Ha Pakkam Vanthu Anaippathu
Viens me réchauffer
Un Poruppu Poruppu
C'est ta responsabilité
Paththikkittu Eriyithuda
Brûle cette route
Neruppu Neruppu
Le feu, le feu
Ha Pakkam Vanthu Anaippathu
Viens me réchauffer
Un Poruppu Poruppu
C'est ta responsabilité
Thiruda Thiruda
Voleur, voleur
Pakkam Iruda Iruda
Les côtés sont là
Hey Thiruda Thiruda
Hé, voleur, voleur
Pakkam Iruda Iruda
Les côtés sont là
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma chérie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine
Music
Musique
Posttu Paathu Janal Vechcha
Je regarde par la fenêtre
Jaakitmele Muthugu Jaakitmele
Mon dos est contre la vitre
Dhosthu Neeyum Thedivandhaai
Tu me cherches, mon ami
Braakket Poda Enna Braakket Poda
Ne me mets pas de soutien-gorge
Kikku Yaethuraani Ha Glamar
Je suis glamour
Iva Vaani
Ma voix
Icekatti Meni Enna Kattikollavaani
Mon corps de glace, tu veux m'attaquer
Mennaaldhaan Bodhaitharum
Tu le sais
Beeda
Mes lèvres
Kutty Ninnaale Kikkuvarum Vaada
Viens mon chéri, je suis excitée
Pottumennaalthan
Avec toi
Bodhaitharum Beeda
Tu le sais
Kutty Ninnaale Kikkuvarum
Viens mon chéri, je suis excitée
Vaa Vaa Vaada
Viens, viens, viens
Kadanjedatha Vennada
Je ne suis pas jalouse
En Kattalagu Menida
Mon amour, tu es beau
Kadanjedatha Vennada
Je ne suis pas jalouse
En Kattalagu Menida
Mon amour, tu es beau
Urukku Urukku
Du beurre, du beurre
Neiyaa Urukku Urukku
Du beurre, du beurre
Irukku Irukku Katti Irukku Irukku
Il y a un couteau, il y a un couteau
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma chérie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine
Music
Musique
Ak47-Sevanupola
Ak47-Sevanupola
Bilda Bilda
Ma beauté, ma beauté
My Bilda Bilda
Ma beauté, ma beauté
Beerilvantha Hevenapaathu
Ton sourire est comme le paradis
Virida Virida Paadham
Tes pieds sont verts
Thoduda Thoduda
Touche-les, touche-les
Yakka Chekka Azhaguda
Ton visage est beau
Yaenga Vekkum figureuda
Ta silhouette est parfaite
Ilamai Romba Poweruda
Tu es plein de jeunesse
Izhuththu Anachi Paaruda
Regarde ce que j'ai écrit
Virugathile Naanirukken
Je suis sur le podium
Mooda
Jeune
V-Channel Pole Virundhalippen
Je te distribue comme V-Channel
Vaada
Viens
Virugathile Naanirukken
Je suis sur le podium
Mooda
Jeune
V-Channel Pole Virundhalippen
Je te distribue comme V-Channel
Vaa Vaa Vaada
Viens, viens, viens
Tinegi Romba Vegamdha
Tu es vraiment rapide
Speed-du Breck-ku Ethukkuda
Je n'ai pas besoin de freins
Tinegi Romba Vegamdha
Tu es vraiment rapide
Speed-du Breck-ku Ethukkuda
Je n'ai pas besoin de freins
Killuda Killuda
Tue-les, tue-les
Idppe Killuda Killuda
Tue-les tous
Alluda Alluda
Mon allié, mon allié
Golusa Alluda Alluda
Mon allié précieux
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma chérie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine
Niratha Paaru Rasthali
Regarde la route déserte
Naa Ravikka Potta Rangoli
Ma robe est un rangolis
Niratha Paaru Rasthali
Regarde la route déserte
Ravikka Potta Rangoli
Ma robe est un rangolis
Paththikkittu Eriyithuda
Brûle cette route
Neruppu Neruppu
Le feu, le feu
Ha Pakkam Vanthu Anaippathu
Viens me réchauffer
Un Poruppu Poruppu
C'est ta responsabilité
Thiruda Thiruda
Voleur, voleur
Pakkam Iruda Iruda
Les côtés sont là
Hey Thiruda Thiruda
Hé, voleur, voleur
Pakkam Iruda Iruda
Les côtés sont là
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma chérie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine
Vaada Vaada Vaada Vaada Paiyaa
Vaada Vaada Vaada Vaada ma chérie
Naa Vaattasaatta Aalu Enbathu
Mon amour, je sais que tu es mignonne
Meiyaa
Ma reine




Writer(s): T RAJENDER
Vasundhara Das - Sonnal Thaan Kaadhala
Album
Sonnal Thaan Kaadhala
date of release
01-12-2001

1 Vaada Vaada - Original
2 Sonnalthaan Kathala - Original
3 Rosaappoove Rosaappoove - Original
4 Sonnalthaan Kathala - Original
Attention! Feel free to leave feedback.