Lyrics and translation Vatra - Igle

Igle

Predivno me mrziš
Oštre kao igle postaju
Riječi što ih šutiš
Zadrhtiš kao tlo na Tajlandu

Nakostriješiš kožu
Preokreneš očima, ispustiš crnilo
I predivno poludiš

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u obraze

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u

Predivno otupiš
Čitav dan si sa mnom
Čitav dan si sa mnom, čitav dan si
Zaključana u sebe

U tami tvojih usta jezik koji trne
Caklina što puca
U kutu tvoga oka plamen koji tinja
Kad predivno poludiš

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u obraze

Izgleda čarobno
Bijes ti obasja ten
Kada se vrela krv
Sjuri u

Épines

Tu me détestes merveilleusement
Elles deviennent acérées comme des aiguilles
Les mots que tu caches
Tu trembles comme le sol en Thaïlande

Tu hérisses ma peau
Tu roules des yeux, tu laisses échapper une noirceur
Et tu deviens merveilleusement folle

Cela semble magique
Ta colère illumine ton teint
Lorsque le sang chaud
S'écoule vers tes joues

Cela semble magique
Ta colère illumine ton teint
Lorsque le sang chaud
S'écoule vers

Tu deviens merveilleusement insensible
Tu es avec moi toute la journée
Tu es avec moi toute la journée, tu es toute la journée
Enfermée en toi-même

Dans l'obscurité de ta bouche, une langue qui picote
L'émail qui se fissure
Au coin de ton œil, une flamme qui couve
Quand tu deviens merveilleusement folle

Cela semble magique
Ta colère illumine ton teint
Lorsque le sang chaud
S'écoule vers tes joues

Cela semble magique
Ta colère illumine ton teint
Lorsque le sang chaud
S'écoule vers