Lyrics and translation Vatra - Jantar

Jantar

Za tebe leonidi tope sazviježđa
Povlače kist po nebu
Za tebe ocean šalje svoj plimni val
Postavlja tobogan

Za tebe ne ne postoji
Sebe ću ti dati
Za tebe ja drhtim pa se hrabrim

Za tebe sjever sjaji aurorom borealis
Noći ne da da smrači
Za tebe jug miriše na ljetne kiše
I pješčane plaže

Za tebe Zemlja puca
Iz dubine srca šalje lavu
Za tebe fali mi riječi
U nijednom ih rječniku nema dovoljno

Za tebe još jednom
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jednom prelit ću Sunce
Jantarom i mjedom

Za tebe još jednom upalit ću zvjezde
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jednom gorjet će nebo

Za tebe sve vrline ovog vrlog svijeta
Biraj koje bi htjela
Za tebe mjenjat ću klimu
Reci voliš li zimu ili voliš ljeta

Za tebe ne ne postoji
Sebe ću ti dati
Za tebe ja drhtim pa se hrabrim

Za tebe još jednom
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jednom prelit ću Sunce
Jantarom i mjedom

Za tebe još jednom upalit ću zvjezde
Mjesec prebojat ću srebrom
Za tebe još jedno m gorjet će nebo

Ambre

Pour toi, les Léonides tirent des constellations
Ils tracent un pinceau sur le ciel
Pour toi, l'océan envoie sa marée
Il installe un toboggan

Pour toi, non, non, il n'y a pas
Je vais me donner à toi
Pour toi, je tremble, puis je me courage

Pour toi, le nord brille d'aurores boréales
La nuit ne permet pas d'obscurcir
Pour toi, le sud sent la pluie d'été
Et les plages de sable

Pour toi, la Terre se fissure
Des profondeurs du cœur, elle envoie de la lave
Pour toi, les mots me manquent
Aucun dictionnaire n'en contient suffisamment

Pour toi, encore une fois
Je vais peindre la lune d'argent
Pour toi, encore une fois, je vais arroser le soleil
D'ambre et de miel

Pour toi, encore une fois, j'allumerai les étoiles
Je vais peindre la lune d'argent
Pour toi, encore une fois, le ciel brûlera

Pour toi, toutes les vertus de ce monde courageux
Choisis celle que tu veux
Pour toi, je changerai le climat
Dis, aimes-tu l'hiver ou aimes-tu l'été ?

Pour toi, non, non, il n'y a pas
Je vais me donner à toi
Pour toi, je tremble, puis je me courage

Pour toi, encore une fois
Je vais peindre la lune d'argent
Pour toi, encore une fois, je vais arroser le soleil
D'ambre et de miel

Pour toi, encore une fois, j'allumerai les étoiles
Je vais peindre la lune d'argent
Pour toi, encore une fois, le ciel brûlera