Vatra - Vidi kako se smiješ - translation of the lyrics into Russian
Vatra Vidi kako se smiješ

Vatra - Vidi kako se smiješ

Lyrics and translation Vatra - Vidi kako se smiješ




Vidi kako se smiješ
Види, как ты улыбаешься
Ma gdje smo se mi to pogubili po putu?
Куда же мы с тобой забрели по пути?
Očigledno GPS-u netko zadaje krivu rutu
Очевидно, кто-то вбивает неправильный маршрут в GPS
Kako odjednom ništa, kako odjednom bad? (Bad, bad, bad, bad)
Как вдруг ничего, как вдруг плохо? (Плохо, плохо, плохо, плохо)
Kako odjednom izrezuješ naša lica sa fotografije?
Как вдруг ты вырезаешь наши лица с фотографии?
Na kojoj smo jedno drugom
На которой мы друг другу
Rekli, "Ovo nije za dugo
Сказали: "Это ненадолго,
Ovo je zauvijek"
Это навсегда"
Na kojoj se, bez da uvećaš
На которой, даже не увеличивая,
Vidi sreća toliko veća
Видно счастье намного больше,
Od ove današnje
Чем сегодняшнее
Vidi kako se smiješ
Види, как ты улыбаешься
Ma gdje smo se mi to razišli u priči?
Где же мы с тобой разошлись в этой истории?
Zar nije bolje kad su protagonisti karakterno slični? (No, no, no, no)
Разве не лучше, когда главные герои схожи по характеру? (Нет, нет, нет, нет)
Kako odjednom ništa, kako odjednom bad? (Bad, bad, bad, bad)
Как вдруг ничего, как вдруг плохо? (Плохо, плохо, плохо, плохо)
Kako odjednom izrezuješ naša lica sa fotografije?
Как вдруг ты вырезаешь наши лица с фотографии?
Na kojoj smo jedno drugom
На которой мы друг другу
Rekli, "Ovo nije za dugo
Сказали: "Это ненадолго,
Ovo je zauvijek"
Это навсегда"
Na kojoj se, bez da uvećaš
На которой, даже не увеличивая,
Vidi sreća toliko veća
Видно счастье намного больше,
Od ove današnje
Чем сегодняшнее
Vidi kako se smiješ
Види, как ты улыбаешься
Ovo je zauvijek
Это навсегда
Ovo je zauvijek
Это навсегда
Ovo je zauvijek
Это навсегда
Osim ako nije
Если только это не так
Ovo je zauvijek
Это навсегда
Ovo je zauvijek
Это навсегда
Ovo je zauvijek
Это навсегда
Osim ako nije do fotografije
Если только дело не в фотографии
Na kojoj smo jedno drugom
На которой мы друг другу
Rekli, "Ovo nije za dugo
Сказали: "Это ненадолго,
Ovo je zauvijek"
Это навсегда"
Na kojoj se, bez da uvećaš
На которой, даже не увеличивая,
Vidi sreća toliko veća
Видно счастье намного больше,
Od ove današnje
Чем сегодняшнее
Vidi kako se smiješ
Види, как ты улыбаешься
Vidi kako se smiješ
Види, как ты улыбаешься
Vidi kako se smiješ
Види, как ты улыбаешься




Writer(s): Robert Kelemen, Ivan Decak, Mario - Robert Kasumovic, Mihael Kurjancic, Mario Radan
Vatra - Vidi kako se smiješ - Single
Album
Vidi kako se smiješ - Single
date of release
08-03-2021

1 Vidi kako se smiješ
Attention! Feel free to leave feedback.