Lyrics and translation Vatra - Jedno

Jedno

Kao čaša vode
Kada žeđ ugasi
Ili miris kave
Da nas brže probudi

Dok ležimo u vatri
Da nas ugrije
Dok trčimo kroz šumu
Gol sam, smijem se

Mi smo jedno
Oduvijek smo jedno
Jer mi smo jedno
Zauvijek smo jedno

Kao vrelo mlijeko
Za doručak u sobi
Mi smo jedno
Nama kilometri nisu važni
Mržnja kad odustane
U mojoj sobi imam krevet za tebe

Jer mi smo jedno
Oduvijek smo jedno
Jer mi smo jedno
Zauvijek smo jedno

I nije laž
Čitav svijet se na mom gramofonu vrti
Sva se mora valjaju u mojoj kavi
Svi putevi kroz zvučnike me vode pravo tebi

O, je

Jer mi smo jedno
Oduvijek smo jedno
Jer mi smo jedno
Zauvijek smo jedno

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na

Un

Comme un verre d'eau
Quand on éteint sa soif
Ou l'odeur du café
Pour nous réveiller plus vite

Alors que nous sommes dans le feu
Pour nous réchauffer
Alors que nous courons à travers la forêt
Je suis nu, je ris

Nous sommes un
Nous avons toujours été un
Parce que nous sommes un
Nous serons toujours un

Comme du lait chaud
Pour le petit déjeuner dans la chambre
Nous sommes un
Les kilomètres ne sont pas importants pour nous
La haine quand elle abandonne
J'ai un lit pour toi dans ma chambre

Parce que nous sommes un
Nous avons toujours été un
Parce que nous sommes un
Nous serons toujours un

Et ce n'est pas un mensonge
Le monde entier tourne sur mon tourne-disque
Toutes les mers se déversent dans mon café
Tous les chemins à travers les haut-parleurs me conduisent droit vers toi

Oh, oui

Parce que nous sommes un
Nous avons toujours été un
Parce que nous sommes un
Nous serons toujours un

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na