Lyrics and translation Vatra - Plima Adrenalina

Plima Adrenalina

Na ciljnoj ravnini čekam pucanj za trku
Još jedan krug za oproštaj
Posljednji metri, posljednji atom snage
Za kraj ove mahnite jurnjave

Kroz plimu adrenalina
U fotofiniš života
Utrčavam bezbrižno

Jedan mali dio mene
Zauvijek zarobljen u tebi
Je kao osvojen maraton

Na ciljnoj ravnini kada plač pojača buku
I najčvršće stežu emocije
Ne tražim naklon, ne tražim oproštajni govor
Na kraju sam mahnite jurnjave

Kroz plimu adrenalina
U fotofiniš života
Utrčavam bezbrižno

Jedan mali dio mene
Zauvijek zarobljen u tebi
Je kao osvojen maraton

La Vague d'Adrénaline

Sur la ligne d'arrivée, j'attends le coup de départ pour la course
Un dernier tour pour dire au revoir
Les derniers mètres, le dernier atome de force
Pour la fin de cette course folle

À travers la vague d'adrénaline
Dans le photo-finish de la vie
Je me précipite sans soucis

Une petite partie de moi
À jamais piégée en toi
C'est comme un marathon remporté

Sur la ligne d'arrivée, quand les pleurs amplifient le bruit
Et que les émotions les plus fortes serrent fort
Je ne cherche pas l'approbation, je ne cherche pas un discours d'adieu
Je suis à la fin de cette course folle

À travers la vague d'adrénaline
Dans le photo-finish de la vie
Je me précipite sans soucis

Une petite partie de moi
À jamais piégée en toi
C'est comme un marathon remporté