Lyrics and translation Vatra - Poruke U Boci

Poruke U Boci

Na ovoj slici smo još bili posada
Lomeći valove, kompas smo držali
Al' moćan Posejdon brod naš zaljulja
Pramac se nagnuo, i kliznu posada

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Na ovoj slici smo još bili zajedno
I dok nas Posejdon nosi u duboko
Zemlja se zatresla, ta snaga nas razdvoji
Ja sve ti opraštam, ti sve mi oprosti

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Messages Dans Une Bouteille

Sur cette photo, nous étions encore un équipage
Brisant les vagues, tenant le cap
Mais le puissant Poséidon a secoué notre navire
La proue s'est inclinée, et l'équipage a glissé

Maintenant, comme des messages dans une bouteille
La mer nous emporte vers l'inconnu
Peut-être à l'autre bout du monde
Quelqu'un comprendra quand il lira

Maintenant, comme des messages dans une bouteille
La mer nous emporte vers l'inconnu
Peut-être à l'autre bout du monde
Quelqu'un comprendra quand il lira

Sur cette photo, nous étions encore ensemble
Et tandis que Poséidon nous emporte dans les profondeurs
La terre a tremblé, cette force nous a séparés
Je te pardonne tout, pardonne-moi tout

Maintenant, comme des messages dans une bouteille
La mer nous emporte vers l'inconnu
Peut-être à l'autre bout du monde
Quelqu'un comprendra quand il lira

Maintenant, comme des messages dans une bouteille
La mer nous emporte vers l'inconnu
Peut-être à l'autre bout du monde
Quelqu'un comprendra quand il lira