Lyrics and translation Vatra - Poruke U Boci

Poruke U Boci

Na ovoj slici smo još bili posada
Lomeći valove, kompas smo držali
Al' moćan Posejdon brod naš zaljulja
Pramac se nagnuo, i kliznu posada

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Na ovoj slici smo još bili zajedno
I dok nas Posejdon nosi u duboko
Zemlja se zatresla, ta snaga nas razdvoji
Ja sve ti opraštam, ti sve mi oprosti

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Sad nas ko poruke u boci
More u nepoznato nosi
Možda na drugom kraju svijeta
Netko shvati kad pročita

Послания в бутылке

На этой фотографии мы все ещё были командой,
Ломая волны, держали компас,
Но могучий Посейдон раскачал наш корабль,
Нос накренился, и команда соскользнула.

Теперь мы как послания в бутылке,
Море уносит в неизвестность.
Может быть, на другом конце света
Кто-то поймёт, когда прочтёт.

Теперь мы как послания в бутылке,
Море уносит в неизвестность.
Может быть, на другом конце света
Кто-то поймёт, когда прочтёт.

На этой фотографии мы всё ещё были вместе,
И пока Посейдон нёс нас в глубину,
Земля содрогнулась, эта сила нас разделила.
Я всё тебе прощаю, ты всё мне прости.

Теперь мы как послания в бутылке,
Море уносит в неизвестность.
Может быть, на другом конце света
Кто-то поймёт, когда прочтёт.

Теперь мы как послания в бутылке,
Море уносит в неизвестность.
Может быть, на другом конце света
Кто-то поймёт, когда прочтёт.