Lyrics and translation Vatra - Tango

Tango

Plesao bih s tobom
Kroz najprometnije ceste
Jedan tango kroz crveno
Tamo gdje nitko ne bi plesao

Na vrhu Hendrixovog mosta
I to mi ne bi bilo dosta
Mi bi se držali za vodove
Na krovu četrnaestice sijevale bi iskre

Samo mi stani na prste
Odgrizi mi usne
Gorko, slatko, kao tango
Crno i crveno, stani mi na prste
Odgrizi mi usne

Zavrtio bih s tobom
Piruete niz petlje
Da nas nikad ne odmrse
Plesom razbijali bi izloge
Gradu ponestalo bi stakla

Mi bi se držali za vodove
Na krovu četrnaestice sijevale bi iskre

Samo mi stani na prste
Odgrizi mi usne
Gorko, slatko, kao tango
Crno i crveno, stani mi na prste
Odgrizi mi usne

Licem uz lice, za naklon je prerano
Sve ovo još jednom ponovit bi trebalo
Gledaj me u oči, gledaj me

Samo mi stani na prste
Odgrizi mi usne
Gorko, slatko, kao tango
Crno i crveno, stani mi na prste
Odgrizi mi usne

Tango

Je danserais avec toi
À travers les rues les plus fréquentées
Un tango au feu rouge
Là où personne ne danserait

Au sommet du pont Hendrix
Et ça ne me suffirait pas
On se tiendrait aux câbles
Sur le toit du bâtiment numéro quatorze, des étincelles jailliraient

Repose juste tes doigts sur mes pieds
Mord-moi les lèvres
Amer, doux, comme un tango
Noir et rouge, repose tes doigts sur mes pieds
Mord-moi les lèvres

Je tourbillonnerais avec toi
Des pirouettes à travers les boucles
Pour que personne ne nous démêle jamais
Avec notre danse, on briserait les vitrines
La ville manquerait de verre

On se tiendrait aux câbles
Sur le toit du bâtiment numéro quatorze, des étincelles jailliraient

Repose juste tes doigts sur mes pieds
Mord-moi les lèvres
Amer, doux, comme un tango
Noir et rouge, repose tes doigts sur mes pieds
Mord-moi les lèvres

Visage contre visage, il est trop tôt pour une révérence
Il faudrait tout recommencer
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi

Repose juste tes doigts sur mes pieds
Mord-moi les lèvres
Amer, doux, comme un tango
Noir et rouge, repose tes doigts sur mes pieds
Mord-moi les lèvres