Lyrics and translation Vau - Blackout

Blackout

Rooftop Sound ich dreh die Boom box auf
Und swimming pools läuft im Loop darauf
Ein Kollege ist am Bauen, einer holt grad' Becks vom Rewe
Chillen und den Tag genießen, brauchen keine großen Pläne
Summertime Freestyle, rapp' nur Müll in meinen Texten
Doch die Chaya neben mir gibt seriöse Komplimente
Wir teilen uns 'ne Flasche Wein
Stimmung hier wird immer besser und ich schenk mir nochmal ein
Ganze Gang is am Start, Fußball mit den Jungs
Kein Stress keine Problems und wir sind nur unter uns
Pack ein Steak auf den Grill ich bin laidback und chill'
Roter Doublecup, Vodka Apfelsaft
Chill'n im Park schon den ganzen Tag
Langsam geht die Sonne unter und wir brechen auf
Zieh nochmal und danach fühl ich mich als heb' ich ab
Rückweg ist Lachkick ich hoff' ich komm nach Haus'

Teleportation, ich fliege zum Mond
Alles dreht sich, und ich seh nix
Fühl mich wie auf einer Achterbahn
Mit der wir in den Abgrund fahr'n
Ich glaube ich muss weg von hier
Bevor ich mich komplett verlier'
Bevor ich mich komplett verirr'
Die Straßen von Cologne werden zu eim Labyrinth
Alles dreht sich im Kreis und ich weiß nicht wohin

Freier Fall ich heb ab und flieg
Und land' auf dem Drop vom Beat
Ich träum' luzid
Von einer Welt weit weg von hier
Snap back to reality oder für immer bleiben
Kann mich nicht entscheiden
Blaue oder rote Pille?
Ich nehm einfach beide
Moonrocks
Rooftops
Monnwalk
Ich fühl mich so wie Snoop dogg in den 90s
Auf einem Westcoast highway
Blinzel zwei mal und dann bleibt die Zeit stehn
(Zeit bleibt stehn)

Why you babysittin' only two or three shots?
Imma' show you how to turn it up a notch
Ex' mein Glas und danach schenke ich mir nochmal nach
Seh' normal und dann bunt und danach ist alles schwarz

Teleportation, ich fliege zum Mond
Alles dreht sich, und ich seh nix
Fühl mich wie auf einer Achterbahn
Mit der wir in den Abgrund fahr'n
Ich glaube ich muss weg von hier
Bevor ich mich komplett verlier'
Bevor ich mich komplett verirr'
Die Straßen von Cologne werden zu eim Labyrinth
Alles dreht sich im Kreis und ich weiß nicht wohin

Freier Fall nach oben
Verlier Kontakt zum Boden
Und ich fliege hoch
(Hoch zum Mond)
In irgend einer S Bahn
Ich will einfach nur hier weg fahren
Ich will einfach nur hier weg fahren (Weg, weg, weg)
Moonrocks
Rooftops
Moonwalk
Ich roll' up zieh dran und heb ab wie Snoop Dogg
Bunte Flecken auf der Netzhaut
Tequilla Shots und Blackout
Seh' jetzt schon nix mehr doch ich trinke noch den Rest aus

Why you babysittin' only two or three shots?
Imma' show you how to turn it up a notch
Ex' mein Glas und danach schenke ich mir nochmal nach
Seh' normal und dann bunt und danach ist alles schwarz

Teleportation, ich fliege zum Mond
Alles dreht sich, und ich seh nix
Fühl mich wie auf einer Achterbahn
Mit der wir in den Abgrund fahr'n
Ich glaube ich muss weg von hier
Bevor ich mich komplett verlier'
Bevor ich mich komplett verirr'
Die Straßen von Cologne werden zu eim Labyrinth
Alles dreht sich im Kreis und ich weiß nicht wohin

Провал в памяти

Звук с крыши, я врубаю бумбокс,
И «Swimming Pools» играет на нём по кругу.
Один кореш что-то строит, другой пошёл за «Becks» в «Rewe».
Расслабляемся и наслаждаемся днём, не нужны никакие грандиозные планы.
Летний фристайл, читаю всякую чушь в своих текстах,
Но красотка рядом со мной делает серьёзные комплименты.
Мы делим бутылку вина,
Настроение становится всё лучше, и я наливаю себе ещё.
Вся банда в сборе, играем в футбол с пацанами,
Никакого стресса, никаких проблем, мы только своей компанией.
Кидаю стейк на гриль, я расслаблен и спокоен,
Красный двухслойный стаканчик, водка с яблочным соком.
Чиллим в парке весь день,
Солнце медленно садится, и мы собираемся.
Делаю ещё одну затяжку, и после этого чувствую, будто взлетаю.
Обратный путь — это дикий смех, надеюсь, я доберусь домой.

Телепортация, я лечу на Луну,
Всё вращается, и я ничего не вижу.
Чувствую себя как на американских горках,
На которых мы несёсмя в пропасть.
Думаю, мне нужно уходить отсюда,
Прежде чем я полностью потеряюсь,
Прежде чем я полностью заблужусь.
Улицы Кёльна превращаются в лабиринт,
Всё кружится, и я не знаю, куда идти.

Свободное падение, я взлетаю и лечу
И приземляюсь на дроп бита.
Мне снится осознанный сон
О мире, далёком отсюда.
Вернуться в реальность или остаться навсегда?
Не могу решить.
Синяя или красная таблетка?
Я принимаю обе.
Лунные камни,
Крыши,
Лунная походка.
Я чувствую себя как Снуп Догг в 90-х
На шоссе Западного побережья.
Моргну дважды, и время остановится
(Время останавливается).

Почему ты нянчишься всего с двумя-тремя шотами?
Я всегда покажу тебе, как поднять градус.
Опустошаю свой стакан и сразу же наливаю ещё.
Вижу всё сначала нормально, потом красочно, а потом всё чернеет.

Телепортация, я лечу на Луну,
Всё вращается, и я ничего не вижу.
Чувствую себя как на американских горках,
На которых мы несёсмя в пропасть.
Думаю, мне нужно уходить отсюда,
Прежде чем я полностью потеряюсь,
Прежде чем я полностью заблужусь.
Улицы Кёльна превращаются в лабиринт,
Всё кружится, и я не знаю, куда идти.

Свободное падение вверх,
Теряю контакт с землёй,
И я взлетаю
(Высоко к луне).
В каком-то пригородном поезде
Я просто хочу уехать отсюда,
Я просто хочу уехать отсюда (Прочь, прочь, прочь).
Лунные камни,
Крыши,
Лунная походка.
Я скручиваю, затягиваюсь и взлетаю, как Снуп Догг.
Цветные пятна на сетчатке,
Шоты текилы и провал в памяти.
Я уже ничего не вижу, но всё равно допиваю остаток.

Почему ты нянчишься всего с двумя-тремя шотами?
Я всегда покажу тебе, как поднять градус.
Опустошаю свой стакан и сразу же наливаю ещё.
Вижу всё сначала нормально, потом красочно, а потом всё чернеет.

Телепортация, я лечу на Луну,
Всё вращается, и я ничего не вижу.
Чувствую себя как на американских горках,
На которых мы несёсмя в пропасть.
Думаю, мне нужно уходить отсюда,
Прежде чем я полностью потеряюсь,
Прежде чем я полностью заблужусь.
Улицы Кёльна превращаются в лабиринт,
Всё кружится, и я не знаю, куда идти.