Lyrics and translation Vau - Blackout

Blackout

Rooftop Sound ich dreh die Boom box auf
Und swimming pools läuft im Loop darauf
Ein Kollege ist am Bauen, einer holt grad' Becks vom Rewe
Chillen und den Tag genießen, brauchen keine großen Pläne
Summertime Freestyle, rapp' nur Müll in meinen Texten
Doch die Chaya neben mir gibt seriöse Komplimente
Wir teilen uns 'ne Flasche Wein
Stimmung hier wird immer besser und ich schenk mir nochmal ein
Ganze Gang is am Start, Fußball mit den Jungs
Kein Stress keine Problems und wir sind nur unter uns
Pack ein Steak auf den Grill ich bin laidback und chill'
Roter Doublecup, Vodka Apfelsaft
Chill'n im Park schon den ganzen Tag
Langsam geht die Sonne unter und wir brechen auf
Zieh nochmal und danach fühl ich mich als heb' ich ab
Rückweg ist Lachkick ich hoff' ich komm nach Haus'

Teleportation, ich fliege zum Mond
Alles dreht sich, und ich seh nix
Fühl mich wie auf einer Achterbahn
Mit der wir in den Abgrund fahr'n
Ich glaube ich muss weg von hier
Bevor ich mich komplett verlier'
Bevor ich mich komplett verirr'
Die Straßen von Cologne werden zu eim Labyrinth
Alles dreht sich im Kreis und ich weiß nicht wohin

Freier Fall ich heb ab und flieg
Und land' auf dem Drop vom Beat
Ich träum' luzid
Von einer Welt weit weg von hier
Snap back to reality oder für immer bleiben
Kann mich nicht entscheiden
Blaue oder rote Pille?
Ich nehm einfach beide
Moonrocks
Rooftops
Monnwalk
Ich fühl mich so wie Snoop dogg in den 90s
Auf einem Westcoast highway
Blinzel zwei mal und dann bleibt die Zeit stehn
(Zeit bleibt stehn)

Why you babysittin' only two or three shots?
Imma' show you how to turn it up a notch
Ex' mein Glas und danach schenke ich mir nochmal nach
Seh' normal und dann bunt und danach ist alles schwarz

Teleportation, ich fliege zum Mond
Alles dreht sich, und ich seh nix
Fühl mich wie auf einer Achterbahn
Mit der wir in den Abgrund fahr'n
Ich glaube ich muss weg von hier
Bevor ich mich komplett verlier'
Bevor ich mich komplett verirr'
Die Straßen von Cologne werden zu eim Labyrinth
Alles dreht sich im Kreis und ich weiß nicht wohin

Freier Fall nach oben
Verlier Kontakt zum Boden
Und ich fliege hoch
(Hoch zum Mond)
In irgend einer S Bahn
Ich will einfach nur hier weg fahren
Ich will einfach nur hier weg fahren (weg, weg, weg)
Moonrocks
Rooftops
Moonwalk
Ich roll' up zieh dran und heb ab wie Snoop Dogg
Bunte Flecken auf der Netzhaut
Tequilla Shots und Blackout
Seh' jetzt schon nix mehr doch ich trinke noch den Rest aus

Why you babysittin' only two or three shots?
Imma' show you how to turn it up a notch
Ex' mein Glas und danach schenke ich mir nochmal nach
Seh' normal und dann bunt und danach ist alles schwarz

Teleportation, ich fliege zum Mond
Alles dreht sich, und ich seh nix
Fühl mich wie auf einer Achterbahn
Mit der wir in den Abgrund fahr'n
Ich glaube ich muss weg von hier
Bevor ich mich komplett verlier'
Bevor ich mich komplett verirr'
Die Straßen von Cologne werden zu eim Labyrinth
Alles dreht sich im Kreis und ich weiß nicht wohin

Blackout

Musique sur le toit, j'augmente le volume de la boombox
Et "Swimming Pools" tourne en boucle dessus
Un pote est en train de bricoler, un autre va chercher des Becks au Rewe
On chill et on profite de la journée, pas besoin de grands projets
Freestyle estival, je rappe que des bêtises dans mes textes
Mais la jolie fille à côté de moi me fait des compliments sérieux
On partage une bouteille de vin
L'ambiance est de plus en plus bonne et je me ressers un verre
Toute la bande est là, on joue au foot avec les gars
Pas de stress, pas de problèmes, on est juste entre nous
Je mets un steak sur le grill, je suis détendu et je chill
Gobelet rouge, vodka jus de pomme
On chill au parc depuis tout à l'heure
Le soleil commence à se coucher et on se prépare à partir
Je tire une dernière fois et après je me sens décoller
Le retour c'est fou rire, j'espère que je vais rentrer à la maison

Téléportation, je m'envole vers la lune
Tout tourne, et je ne vois rien
Je me sens comme sur des montagnes russes
Avec lesquelles on descend dans le vide
Je crois que je dois partir d'ici
Avant de me perdre complètement
Avant de me perdre complètement
Les rues de Cologne deviennent un labyrinthe
Tout tourne en rond et je ne sais pas où aller

Chute libre, je décolle et je vole
Et j'atterris sur le drop du beat
Je fais un rêve lucide
D'un monde loin d'ici
Retourner à la réalité ou rester pour toujours
Je n'arrive pas à me décider
Pilule bleue ou rouge?
Je prends les deux
Moonrocks
Toits
Moonwalk
Je me sens comme Snoop Dogg dans les années 90
Sur une autoroute de la côte ouest
Je cligne des yeux deux fois et le temps s'arrête
(Le temps s'arrête)

Pourquoi tu te contentes de deux ou trois verres?
Je vais te montrer comment faire monter la pression d'un cran
Je finis mon verre et après je me ressers
Je vois normal, puis en couleurs, et après tout est noir

Téléportation, je m'envole vers la lune
Tout tourne, et je ne vois rien
Je me sens comme sur des montagnes russes
Avec lesquelles on descend dans le vide
Je crois que je dois partir d'ici
Avant de me perdre complètement
Avant de me perdre complètement
Les rues de Cologne deviennent un labyrinthe
Tout tourne en rond et je ne sais pas où aller

Chute libre vers le haut
Je perds contact avec le sol
Et je m'envole
(Vers la lune)
Dans un S-Bahn
Je veux juste partir d'ici
Je veux juste partir d'ici (loin, loin, loin)
Moonrocks
Toits
Moonwalk
Je roule, je tire dessus et je décolle comme Snoop Dogg
Taches colorées sur la rétine
Shooters de tequila et blackout
Je ne vois déjà plus rien mais je bois le reste

Pourquoi tu te contentes de deux ou trois verres?
Je vais te montrer comment faire monter la pression d'un cran
Je finis mon verre et après je me ressers
Je vois normal, puis en couleurs, et après tout est noir

Téléportation, je m'envole vers la lune
Tout tourne, et je ne vois rien
Je me sens comme sur des montagnes russes
Avec lesquelles on descend dans le vide
Je crois que je dois partir d'ici
Avant de me perdre complètement
Avant de me perdre complètement
Les rues de Cologne deviennent un labyrinthe
Tout tourne en rond et je ne sais pas où aller