Lyrics and translation Vau Boy - Pettifog

Pettifog

It's everytime I hold you tight
It's everytime you look at me
Tomorrow we could break apart
It will remain a mystery
We could appreciate the sunlight
Or get caught in the pouring rain
Tomorrow we could be in London
And never make it back to Spain
Take your time if you need to think about it
But I won't wait much longer
When we fight my heart shatters and I wonder
If you'll ever come back
We joke around and laugh
We pettifog and cry
We cast about for light
And yet we put up another fight
Ohh, ohh
Here goes summer time again
Ohh, ohh
Having fun and making friends
Ohh, ohh
But it doesn't feel the same
Since the day you walked away
I miss you but I won't look back
I never loved you anyways
My heart was such a mess back then
And all I wanted was a change
Take your time if you need to think about it
But I won't wait much longer
When we fight my heart shatters and I wonder
If you'll ever come back
We joke around and laugh
We pettifog and cry
We cast about for light
And yet we put up another fight
Ohh, ohh
Here goes summer time again
Ohh, ohh
Having fun and making friends
Ohh, ohh
But it doesn't feel the same
Since the day you walked away
Since the day you walked away
Since the day you walked away

Petits détails

C'est à chaque fois que je te serre fort dans mes bras
C'est à chaque fois que tu me regardes
Demain, on pourrait se séparer
Ce sera un mystère
On pourrait apprécier la lumière du soleil
Ou se faire prendre sous la pluie battante
Demain, on pourrait être à Londres
Et ne jamais revenir en Espagne
Prends ton temps si tu as besoin de réfléchir
Mais je n'attendrai pas beaucoup plus longtemps
Quand on se dispute, mon cœur se brise et je me demande
Si tu reviendras un jour
On plaisante et on rit
On se chamaille et on pleure
On cherche la lumière
Et pourtant, on se bat encore
Ohh, ohh
Voici l'été de nouveau
Ohh, ohh
S'amuser et se faire des amis
Ohh, ohh
Mais ça ne me fait plus le même effet
Depuis le jour où tu es partie
Je te manque, mais je ne regarderai pas en arrière
De toute façon, je ne t'ai jamais aimée
Mon cœur était tellement en désordre à l'époque
Et tout ce que je voulais, c'était un changement
Prends ton temps si tu as besoin de réfléchir
Mais je n'attendrai pas beaucoup plus longtemps
Quand on se dispute, mon cœur se brise et je me demande
Si tu reviendras un jour
On plaisante et on rit
On se chamaille et on pleure
On cherche la lumière
Et pourtant, on se bat encore
Ohh, ohh
Voici l'été de nouveau
Ohh, ohh
S'amuser et se faire des amis
Ohh, ohh
Mais ça ne me fait plus le même effet
Depuis le jour où tu es partie
Depuis le jour où tu es partie
Depuis le jour où tu es partie