Lyrics and translation Vau Boy - Pettifog

Pettifog

It's everytime I hold you tight
It's everytime you look at me
Tomorrow we could break apart
It will remain a mystery
We could appreciate the sunlight
Or get caught in the pouring rain
Tomorrow we could be in London
And never make it back to Spain
Take your time if you need to think about it
But I won't wait much longer
When we fight my heart shatters and I wonder
If you'll ever come back
We joke around and laugh
We pettifog and cry
We cast about for light
And yet we put up another fight
Ohh, ohh
Here goes summer time again
Ohh, ohh
Having fun and making friends
Ohh, ohh
But it doesn't feel the same
Since the day you walked away
I miss you but I won't look back
I never loved you anyways
My heart was such a mess back then
And all I wanted was a change
Take your time if you need to think about it
But I won't wait much longer
When we fight my heart shatters and I wonder
If you'll ever come back
We joke around and laugh
We pettifog and cry
We cast about for light
And yet we put up another fight
Ohh, ohh
Here goes summer time again
Ohh, ohh
Having fun and making friends
Ohh, ohh
But it doesn't feel the same
Since the day you walked away
Since the day you walked away
Since the day you walked away

Пустяковая ссора

Каждый раз, когда я обнимаю тебя крепко,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Завтра мы можем расстаться,
Это останется загадкой.
Мы могли бы наслаждаться солнечным светом,
Или попасть под проливной дождь.
Завтра мы могли бы быть в Лондоне
И никогда не вернуться в Испанию.
Не торопись, если тебе нужно подумать,
Но я не буду ждать слишком долго.
Когда мы ссоримся, мое сердце разбивается, и я гадаю,
Вернешься ли ты когда-нибудь.
Мы шутим и смеемся,
Мы ссоримся по пустякам и плачем,
Мы ищем свет,
И все же мы снова вступаем в бой.
О-о, о-о
Вот и снова лето,
О-о, о-о
Веселимся и заводим друзей,
О-о, о-о
Но это уже не то,
С того дня, как ты ушла.
Я скучаю по тебе, но я не буду оглядываться назад,
Я никогда тебя и не любил.
Тогда мое сердце было в таком беспорядке,
И все, чего я хотел, — это перемен.
Не торопись, если тебе нужно подумать,
Но я не буду ждать слишком долго.
Когда мы ссоримся, мое сердце разбивается, и я гадаю,
Вернешься ли ты когда-нибудь.
Мы шутим и смеемся,
Мы ссоримся по пустякам и плачем,
Мы ищем свет,
И все же мы снова вступаем в бой.
О-о, о-о
Вот и снова лето,
О-о, о-о
Веселимся и заводим друзей,
О-о, о-о
Но это уже не то,
С того дня, как ты ушла.
С того дня, как ты ушла.
С того дня, как ты ушла.