Lyrics and translation Vaughn Anthony - Mutual

Mutual

I remember in the studio
Feeling like something different
I remember in the studio
Feeling like something different
Let's go down the check list
'Cause I could be reckless
But what am I missin'?
Still no call from her

Here we go, here we go, here we go again
There you go worrying 'bout the same old thing
When will it end?
Out here doing everything I can to see you smile
But you say I'm doing everything wrong
Tired of singing that same old song, old song
Every time I turn around
You talking 'bout you don't want me
And every time I turn around
You talking 'bout you don't love me, no more
The feeling's a mutual, the feeling's a mutual
The feeling's a mutual, whoa, whoa, whoa
And I don't care no more
So I gotta say na na na na, na na na na, hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey, goodbye

Now I got the chance to set you down
Girl I hope you're listening
I know I told you I would stay
But now it's different, yeah
You went through my phone
Yeah you caught me slipping, true
But that don't change the fact
That you couldn't keep my heart from dipping, on you

Here we go, here we go, here we go again
There you go worrying 'bout the same old thing
When will it end?
Out here doing everything I can to see you smile
But you say I'm doing everything wrong
Tired of singing that same old song, old song
Every time I turn around
You talking 'bout you don't want me
And every time I turn around
You talking 'bout you don't love me, no more
The feeling's a mutual, the feeling's a mutual
The feeling's a mutual, whoa, whoa, whoa
And I don't care no more
So I gotta say na na na na, na na na na, hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey, goodbye

Mutuel

Je me souviens du studio
J'avais l'impression d'être différent
Je me souviens du studio
J'avais l'impression d'être différent
Passons en revue la liste
Parce que je pourrais être imprudent
Mais qu'est-ce que je rate ?
Toujours pas d'appel de sa part

On y va, on y va, on y va encore
T'es là à t'inquiéter pour la même vieille chose
Quand est-ce que ça va finir ?
Je fais tout ce que je peux pour te voir sourire
Mais tu dis que je fais tout de travers
Fatigué de chanter la même vieille chanson, vieille chanson
Chaque fois que je me retourne
Tu dis que tu ne me veux pas
Et chaque fois que je me retourne
Tu dis que tu ne m'aimes plus, plus du tout
Le sentiment est mutuel, le sentiment est mutuel
Le sentiment est mutuel, whoa, whoa, whoa
Et je m'en fiche
Donc je dois dire na na na na, na na na na, hey, au revoir
Na na na na, na na na na, hey, au revoir

Maintenant j'ai l'occasion de te calmer
J'espère que tu écoutes
Je sais que je t'ai dit que je resterais
Mais maintenant c'est différent, ouais
Tu as fouillé dans mon téléphone
Ouais tu m'as vu glisser, c'est vrai
Mais ça ne change pas le fait
Que tu n'as pas pu empêcher mon cœur de s'éloigner de toi

On y va, on y va, on y va encore
T'es là à t'inquiéter pour la même vieille chose
Quand est-ce que ça va finir ?
Je fais tout ce que je peux pour te voir sourire
Mais tu dis que je fais tout de travers
Fatigué de chanter la même vieille chanson, vieille chanson
Chaque fois que je me retourne
Tu dis que tu ne me veux pas
Et chaque fois que je me retourne
Tu dis que tu ne m'aimes plus, plus du tout
Le sentiment est mutuel, le sentiment est mutuel
Le sentiment est mutuel, whoa, whoa, whoa
Et je m'en fiche
Donc je dois dire na na na na, na na na na, hey, au revoir
Na na na na, na na na na, hey, au revoir