Lyrics and translation Vaughn Monroe & His Orchestra - Dark Is the Night

Dark Is the Night

Dark is the night,
Sad is my heart,
Blue is the moon,
It's over.
Now I must dream,
Dream of her warm embrace.

Soft were her lips,
Tender her touch,
Now she is gone,
It's over.
And I must walk,
Walk in a lonely place.

When we met, the world was a laughing thing.
And each season, had its reason,
For returning to spring.

Dark is the night,
Sad is my heart,
Blue is the moon,
It's over.
And I must dream,
Dream of her warm embrace.

Dark is the night,
Sad is my heart,
Blue is the moon,
It's over.
And I must dream,
Dream of her warm embrace.

La nuit est sombre

La nuit est sombre,
Mon cœur est triste,
La lune est bleue,
Tout est fini.
Maintenant je dois rêver,
Rêver de ta douce étreinte.

Tes lèvres étaient douces,
Ton toucher tendre,
Maintenant tu es partie,
Tout est fini.
Et je dois marcher,
Marcher dans un lieu solitaire.

Quand nous nous sommes rencontrés, le monde était un lieu de rires.
Et chaque saison avait sa raison d'être,
Pour revenir au printemps.

La nuit est sombre,
Mon cœur est triste,
La lune est bleue,
Tout est fini.
Et je dois rêver,
Rêver de ta douce étreinte.

La nuit est sombre,
Mon cœur est triste,
La lune est bleue,
Tout est fini.
Et je dois rêver,
Rêver de ta douce étreinte.