Lyrics and translation Vaughn Monroe & Rosemary Calvin - So-o-o-o-o in Love
I'm
glad
this
week
is
over,
Как
же
я
рад,
что
эта
неделя
закончилась,
I
need
to
get
away,
Мне
нужно
уйти,
Go
home
and
throw
my
clothes
on,
Прийти
домой,
переодеться,
Come
get
you
right
away!
И
сразу
же
забрать
тебя!
Can't
wait
to
see
you
looking
lovely,
Не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
тебя
во
всей
красе,
I
hope
you're
thinking
of
me,
Надеюсь,
ты
думаешь
обо
мне,
Cause
all
I
want
is
time
with
you
Потому
что
всё,
чего
я
хочу,
это
быть
с
тобой,
And
don't
need
nothing
more!
И
больше
мне
ничего
не
нужно!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So!
So
in
love
with
you,
Так!
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
I
see
you
cross
the
room,
Я
вижу,
как
ты
проходишь
через
всю
комнату,
Talking
with
some
men,
Разговаривая
с
какими-то
мужчинами,
I
love
your
mannerisms,
babe,
Мне
нравятся
твои
манеры,
детка,
The
way
you
handle
them
То,
как
ты
с
ними
справляешься
Oh,
I'm
so
proud
to
be
with
you
О,
я
так
горжусь
быть
с
тобой
So
attracted
to
you
too,
Так
сильно
тобой
очарован,
You're
so
damn
good
to
me,
Ты
так
чертовски
добра
ко
мне,
In
everything
you
do
Во
всём,
что
ты
делаешь
Cause
I'm
so
in
love
with
you,
Потому
что
я
так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So!
So
in
love
with
you,
Так!
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
Listen,
I'm
so
in
love
with
you,
Послушай,
я
так
сильно
влюблён
в
тебя,
That
I
can't
help
myself!
Что
ничего
не
могу
с
собой
поделать!
As
long
as
it's
me
and
you
Пока
мы
вместе,
We
don't
need
nothing
else!
Нам
больше
ничего
не
нужно!
I've
got
you!
Ты
моя!
Oh,
Let's
make
it
last
forever!
О,
давай
сделаем
так,
чтобы
это
длилось
вечно!
I'm
so
in
love,
uhuu
Я
так
влюблен,
ууу
First
ting
in
the
morning
Первым
делом
с
утра
When
I
open
my
eyes
and
see
you
Когда
я
открываю
глаза
и
вижу
тебя
Hey,
hey,
I
feel
like
a
breath
of
fresh
air
Эй,
эй,
я
чувствую
себя,
как
глоток
свежего
воздуха
I
feel
like
I
can
fly,
Я
чувствую,
что
могу
летать,
That
I
can
get
by.
Что
я
могу
жить
дальше.
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
Any
obstacle
that
come
my
way,
Любое
препятствие,
которое
встретится
на
моём
пути,
I'll
do
anything
for
you!
Я
сделаю
для
тебя
всё!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
I'll
do
anything
for
you!
Я
сделаю
для
тебя
всё!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
I
feel
that
I
can
fly,
Я
чувствую,
что
могу
летать,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
Any
obstacle
that
come
my
way,
Любое
препятствие,
которое
встретится
на
моём
пути,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
Oh,
baby
I'll
do
anything
for
you!
О,
детка,
я
сделаю
для
тебя
всё!
I'll
do
anything
for
you,
Я
сделаю
для
тебя
всё,
I'll
do
anything!
Я
сделаю
всё!
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you,
Так
сильно
влюблён
в
тебя,
So
in
love
with
you!
Так
сильно
влюблён
в
тебя!
Anytime
is
all
right,
Любое
время
подходит,
If
you
want
me
Если
я
тебе
нужен
You're
so
good
to
me!
Ты
так
добра
ко
мне!
Anytime
is
all
right,
Любое
время
подходит,
You
want
me
baby,
I'm
bad!
Ты
хочешь
меня,
детка,
я
плохой!
I'll
do
anything
for
you!
Я
сделаю
для
тебя
всё!
Rate the translation
1
Ballerina
2 Hawaiian Sunset
3 Moonlight Masquerade
4 Be Brave, Beloved
5 All at Once
6 If I Steal a Kiss
7 My Isle of Golden Dreams
8 Is It Love Or Is It Conscription
9 Our Very Own
10 Violins from Nowhere
11 Something Sentimental
12 No More Toujours L'amour
13 Singing My Way Back Home
14 Mule Train
15 The Window Washer Man
16 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
17 Busy Doing Nothing
18 In My Dreams
19 Daddy
20 Honey Dear
21 My Little Cousin
22 So-o-o-o-o in Love
23 Just a Memory
24 Why Did I Teach My Girl to Drive
2 Hawaiian Sunset
3 Moonlight Masquerade
4 Be Brave, Beloved
5 All at Once
6 If I Steal a Kiss
7 My Isle of Golden Dreams
8 Is It Love Or Is It Conscription
9 Our Very Own
10 Violins from Nowhere
11 Something Sentimental
12 No More Toujours L'amour
13 Singing My Way Back Home
14 Mule Train
15 The Window Washer Man
16 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
17 Busy Doing Nothing
18 In My Dreams
19 Daddy
20 Honey Dear
21 My Little Cousin
22 So-o-o-o-o in Love
23 Just a Memory
24 Why Did I Teach My Girl to Drive
Attention! Feel free to leave feedback.