Lyrics and translation Vaughn Monroe feat. The Norton Sisters - Stop Watching the Clock

Stop Watching the Clock

If you're an american
You'll know what I mean
So be an all american
And get right on the feat
Stop watching the clock
We've got a job to do
So stop stop watching the clock
Its up to me an you
Our ships are sailing the ocean
Our planes are filling the sky
We all know and the axis know uncle sam's a super guy
Stop wasting your time
We need the jeeps and tanks in a hurry
Keep on hitting the line
Just like our fighting gangs
We've gotta stay in there pitching
So give all you got with a smile
We're gonna win it, yesiree
So stop watching the clock
Our brave marines are first ashore
Those devil dogs push on
The landing crafts and jumping jeeps have hit the beach and gone
Our engineers are ready now to pave the way ahead
The signal car is all setup and fast commands are spread
Here we are the ones at home the least that we should do
Is let them know we'll do our part for the red white and blue
Don't stop don't stop
Keep her going keep her going keep her going keep her going
Don't stop don't ever stop
Keep her going keep her going keep her going keep her going
We've gotta stay in there pitching
So give all you got with a smile
We're gonna win it, yesiree!
So stop stop watching the clock

Arrête de regarder l'horloge

Si tu es une Américaine
Tu comprendras ce que je veux dire
Alors sois une Américaine typique
Et mets-toi au travail
Arrête de regarder l'horloge
On a du travail à faire
Alors arrête, arrête de regarder l'horloge
Ça dépend de toi et de moi
Nos navires sillonnent les océans
Nos avions remplissent le ciel
On le sait tous, et l'Axe le sait aussi, l'oncle Sam est un super mec
Arrête de perdre ton temps
On a besoin de jeeps et de chars en urgence
Continue à frapper fort
Comme nos gangs de combat
Il faut qu'on continue à donner tout ce qu'on a
Alors donne tout ce que tu as avec le sourire
On va gagner, oui madame
Alors arrête de regarder l'horloge
Nos courageux marines sont les premiers à débarquer
Ces chiens de l'enfer continuent d'avancer
Les chalands de débarquement et les jeeps qui sautent ont touché la plage et sont partis
Nos ingénieurs sont prêts maintenant à ouvrir la voie
La voiture de signalisation est installée et les ordres rapides sont diffusés
Nous sommes ceux qui sont à la maison, la moindre des choses qu'on puisse faire
C'est de leur faire savoir qu'on fera notre part pour le rouge, le blanc et le bleu
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Continue, continue, continue, continue
Ne t'arrête pas, ne t'arrête jamais
Continue, continue, continue, continue
Il faut qu'on continue à donner tout ce qu'on a
Alors donne tout ce que tu as avec le sourire
On va gagner, oui madame !
Alors arrête, arrête de regarder l'horloge