Lyrics and translation Vaughn Monroe - A Man's Best Friend Is His Horse

Way out in Kansas City,

Далеко в Канзас-Сити.

I met a gal so pretty,

Я встретил девушку, такую хорошенькую,

She looked a lady in her gingham gown.

Она выглядела настоящей леди в своем клетчатом платье.

She said, "I love you honey",

Она сказала: "Я люблю тебя, милый".

But how she loved my money,

Но как она любила мои деньги!

She took it all,

Она забрала все.

And blew right out of town.

И вылетел из города.

Oh! A Man's Best Friend Is His Horse,

О, лучший друг человека-его лошадь.

But of course, but of course.

Но, конечно, конечно.

Oh! A girl's nice to hold,

О, девушку приятно обнимать,

But they just want your gold.

Но они просто хотят твоего золота.

So, A Man's Best Friend Is His Horse

Итак, лучший друг человека-его лошадь.

The sheriff's daughter Rhoma,

Рома, дочь шерифа.

Her eyes were crossed,

Ее глаза были скрещены.

Her knees were bowed and frail

Ее колени были согнуты и хрупки.

Her corsets you can t carry,

Ее корсеты ты не сможешь носить,

Unless you want to marry,

Если только не захочешь жениться.

As quick as light'ning striking,

Так же быстро, как ударяет молния,

I hit the trail.

Я пошел по следу.

Oh! A Man's Best Friend Is His Horse,

О, лучший друг человека-его лошадь.

But of course, but of course.

Но, конечно, конечно.

As the guns blazed away,

Когда пушки выстрелили вдаль,

I heard the sheriff say

Я слышал, как шериф сказал:

Oh! A Man's Best Friend Is His Horse.

О, лучший друг человека-его лошадь.

A bar in old Montana,

Бар в старой Монтане.

A broken down piana,

Разбитая пьяна,

The backroom where the boys

В задней комнате, где мальчики ...

All play blackjack.

Все играют в блэкджек.

While dealing cards one night there,

Сдавая карты однажды ночью,

I had a duelling fight there,

У меня там была дуэль,

Because they found five aces

Потому что они нашли пять тузов.

In my pack.

В моем рюкзаке.

Oh! A Man's Best Friend Is His Horse,

О, лучший друг человека-его лошадь.

But of course, but of course.

Но, конечно, конечно.

If you're quick on the draw,

Если ты быстро схватишь жребий,

Then you'll learn all the more,

То узнаешь гораздо больше.

That A Man's Best Friend Is His Horse.

Что лучший друг человека-его лошадь.

So A Man's Best Friend Is His Horse.

Итак, лучший друг человека-его лошадь.

Rate the translation

Album

Racing With The Moon: An Anthology 1940-56

date of release

11-08-2008

1 Charmaine
2 Let's Get Lost
3 Just A Blue Serge Suit
4 Matinee
5 On Top Of Old Smokey
6 The Beer That I Left On the Bar
7 Is It Love Or Is It Conscription
8 Melody Time
9 There I Go
10 Cool Water
11 In My Dreams
12 Red Roses for a Blue Lady
13 Riders In the Sky
14 Someday (You'll Want Me to Want You)
15 That Lucky Old Sun
16 Mule Train
17 Bamboo
18 The Phantom Stagecoach
19 The Great American Dream
20 Sound Off
21 Old Soldiers Never Die
22 Meanderin'
23 Mountain Laurel
24 Lady Love
25 A Man's Best Friend Is His Horse
26 Jump Back, Honey
27 Ruby
28 The Butterscotch Mop
29 Roses And Revolvers
30 You Could Hear A Pin Drop
31 Don't Go to Strangers
32 So You're the One
33 High On a Windy Hill
34 Racing With the Moon
35 Tangerine
36 My Devotion
37 When the Lights Go On Again
38 The Very Thought of You
39 The Trolley Song
40 Rum Ane Coca Cola
41 There I've Said It Again
42 Something Sentimental
43 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
44 Seems Like Old Times
45 I Wish I Didn't Love You So
46 Kokomo, Indiana
47 You Do
48 Ballerina
49 The Maharajah Of Magador
50 Sam, You Made The Pants Too Long
51 Yours (Quiereme Mucho)
52 The Window Washer Man

More albums