Lyrics and translation Vaughn Monroe - A Man's Best Friend Is His Horse
Way
out
in
Kansas
City,
Далеко
в
Канзас-Сити.
I
met
a
gal
so
pretty,
Я
встретил
девушку,
такую
хорошенькую,
She
looked
a
lady
in
her
gingham
gown.
Она
выглядела
настоящей
леди
в
своем
клетчатом
платье.
She
said,
"I
love
you
honey",
Она
сказала:
"Я
люблю
тебя,
милый".
But
how
she
loved
my
money,
Но
как
она
любила
мои
деньги!
She
took
it
all,
Она
забрала
все.
And
blew
right
out
of
town.
И
вылетел
из
города.
Oh!
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse,
О,
лучший
друг
человека-его
лошадь.
But
of
course,
but
of
course.
Но,
конечно,
конечно.
Oh!
A
girl's
nice
to
hold,
О,
девушку
приятно
обнимать,
But
they
just
want
your
gold.
Но
они
просто
хотят
твоего
золота.
So,
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse
Итак,
лучший
друг
человека-его
лошадь.
The
sheriff's
daughter
Rhoma,
Рома,
дочь
шерифа.
Her
eyes
were
crossed,
Ее
глаза
были
скрещены.
Her
knees
were
bowed
and
frail
Ее
колени
были
согнуты
и
хрупки.
Her
corsets
you
can
t
carry,
Ее
корсеты
ты
не
сможешь
носить,
Unless
you
want
to
marry,
Если
только
не
захочешь
жениться.
As
quick
as
light'ning
striking,
Так
же
быстро,
как
ударяет
молния,
I
hit
the
trail.
Я
пошел
по
следу.
Oh!
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse,
О,
лучший
друг
человека-его
лошадь.
But
of
course,
but
of
course.
Но,
конечно,
конечно.
As
the
guns
blazed
away,
Когда
пушки
выстрелили
вдаль,
I
heard
the
sheriff
say
Я
слышал,
как
шериф
сказал:
Oh!
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse.
О,
лучший
друг
человека-его
лошадь.
A
bar
in
old
Montana,
Бар
в
старой
Монтане.
A
broken
down
piana,
Разбитая
пьяна,
The
backroom
where
the
boys
В
задней
комнате,
где
мальчики
...
All
play
blackjack.
Все
играют
в
блэкджек.
While
dealing
cards
one
night
there,
Сдавая
карты
однажды
ночью,
I
had
a
duelling
fight
there,
У
меня
там
была
дуэль,
Because
they
found
five
aces
Потому
что
они
нашли
пять
тузов.
In
my
pack.
В
моем
рюкзаке.
Oh!
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse,
О,
лучший
друг
человека-его
лошадь.
But
of
course,
but
of
course.
Но,
конечно,
конечно.
If
you're
quick
on
the
draw,
Если
ты
быстро
схватишь
жребий,
Then
you'll
learn
all
the
more,
То
узнаешь
гораздо
больше.
That
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse.
Что
лучший
друг
человека-его
лошадь.
So
A
Man's
Best
Friend
Is
His
Horse.
Итак,
лучший
друг
человека-его
лошадь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.