Bamboo (Remastered) - Vaughn Monroe translation in German

Bamboo (Remastered)

Bamboo walls, bamboo ceiling,
And the rain come down, seem to say
In a voice so appealing,
Go away, oh don't delay.

Though there's bamboo all around me,
I vow, I'll find a way.
But bamboo has tied and bound me,
And I know I'm here to stay.

Why do the tom-toms all beat
So loudly,
Why do the shadows all seem to
Crowd me?

Can't stop this pounding, pounding,
Pounding, in my head
Through the night I toss, on my
Bamboo bed.

Bamboo walls, bamboo ceiling,
Hold me, though love is gone.
In my heart, there is no feeling
But somehow, I carry on.

Bamboo walls, bamboo ceiling
Bamboo beam, within my heart.

Bambus (Remastered)

Bambuswände, Bambusdecke,
Und der Regen fällt herab, scheint zu sagen
Mit einer Stimme so ansprechend,
Geh fort, oh zögere nicht.

Obwohl Bambus mich ringsum umgibt,
Schwöre ich, ich finde einen Weg.
Doch Bambus hat mich gefesselt und gebunden,
Und ich weiß, ich bin hier, um zu bleiben.

Warum schlagen die Tamtams alle
So laut,
Warum scheinen die Schatten alle
Mich zu bedrängen?

Kann dieses Hämmern, Hämmern nicht stoppen,
Hämmern, in meinem Kopf
Durch die Nacht wälze ich mich, auf meinem
Bambusbett.

Bambuswände, Bambusdecke,
Halten mich fest, obwohl die Liebe fort ist.
In meinem Herzen ist kein Gefühl
Aber irgendwie mache ich weiter.

Bambuswände, Bambusdecke
Bambusbalken, in meinem Herzen.