Beware My Heart - Vaughn Monroe translation in German

Beware My Heart

Beware, My Heart
You're getting in too deep.
Take care, my heart
This is a bit too steep.

Don't listen to the lilt
Of her lovely laughter.
For you will cry for it,

Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They're loaded with dynamite.
And you can never
Finish a dream,
You weren't meant to start.
Beware, take care my heart.
Beware, My Heart.

Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They're loaded with dynamite.
And you can never
Finish a dream,
You weren't meant to start.
Beware, take care my heart,
Take care, Beware, My Heart.

Nimm dich in Acht, mein Herz

Nimm dich in Acht, mein Herz
Du gehst schon viel zu tief.
Pass auf, mein Herz
Das ist ein bisschen zu steil.

Hör nicht auf den süßen Klang
ihres lieblichen Lachens.
Denn du wirst darum weinen,

Nimm dich in Acht, mein Herz
Vor Geigen in der Nacht.
Wenn sie nahe ist,
Sind sie mit Dynamit geladen.
Und du kannst niemals
Einen Traum beenden,
Den du nie beginnen solltest.
Nimm dich in Acht, pass auf, mein Herz.
Nimm dich in Acht, mein Herz.

Nimm dich in Acht, mein Herz
Vor Geigen in der Nacht.
Wenn sie nahe ist,
Sind sie mit Dynamit geladen.
Und du kannst niemals
Einen Traum beenden,
Den du nie beginnen solltest.
Nimm dich in Acht, pass auf, mein Herz,
Pass auf, nimm dich in Acht, mein Herz.