Vaughn Monroe - Blue Tail Fly - translation of the lyrics into Russian
Vaughn Monroe Blue Tail Fly

Vaughn Monroe - Blue Tail Fly

Lyrics and translation Vaughn Monroe - Blue Tail Fly




Blue Tail Fly
Синяя муха
When I was young,
Когда я был молодым,
I used to wait
Я обычно ждал
A master, and give him his plate.
Хозяина и подавал ему тарелку.
And pass the butter when he was dry,
И передавал масло, когда у него пересыхало в горле,
And brush away
И отгонял
The Blue Tail Fly.
Эту синюю муху.
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
My master's gone away.
Мой хозяин ушёл.
When he'd ride in the afternoon,
Когда он ехал верхом днём,
I'd follow after with a hickory broom,
Я следовал за ним с метлой из гикори,
The pony being rather shy,
Пони был довольно пугливым,
When bitten by the Blue Tail Fly.
Когда его кусала синяя муха.
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
My master's gone away.
Мой хозяин ушёл.
One day he ride around the farm,
Однажды он ехал по ферме,
The flies so num'rous, they did
Мух было так много, что они так и
One chanced to bite him on the thigh,
Одна укусила его за бедро,
The devil take the Blue Tail Fly.
Чёрт возьми эту синюю муху.
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
My master's gone away.
Мой хозяин ушёл.
The pony run, he jumped, he pitched,
Пони побежал, он прыгал, он вставал на дыбы,
He threw my master in the ditch.
Он сбросил моего хозяина в канаву.
He died and the jury wondered why
Он умер, и присяжные недоумевали, почему,
The verdict was the
Вердикт был таков:
Blue Tail Fly.
Синяя муха.
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
My master's gone away.
Мой хозяин ушёл.
They lay him under a cin'mon tree
Они похоронили его под коричным деревом
His epitaph is there to see.
Его эпитафию можно увидеть и сейчас.
"Beneath this stone, I'm forced to lie,
"Под этим камнем я вынужден лежать,
A victim of the Blue Tail Fly".
Жертва синей мухи".
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
Jimmy cracked corn, and I don't care,
Джимми молол кукурузу, а мне всё равно,
My master's gone away.
Мой хозяин ушёл.




Writer(s): Ives
Vaughn Monroe - The Main Event
Album
The Main Event
date of release
02-09-2012

1 Mexicali Trail
2 Riders In the Sky
3 Don't Go to Strangers
4 Meanderin'
5 Rollin' Heart
6 The Butterscotch Mop
7 Blue Tail Fly
8 Billy Boy, Billy Boy
9 Skip to My Lou
10 Shoot the Buffalo
11 The Great American Dream
12 This Is My Country
13 The Moon Was Yellow
14 Not for a Long, Long Time
15 The Fiesta
16 Guessing
17 Steel Guitar
18 There She Goes
19 The Holy Bible
20 The Ten Commandments
21 Goodnight, Mrs. Jones
22 I Know for Sure
23 I Turned It Down
24 Talkin' to a Sparrow
25 Lila
26 Yours
27 Redwood Smoke
28 What a Dif'rence a Day Made
29 Main Event
30 Rock and Roll Express
31 Wonder Why
32 Dancing Girl
33 Toyland
34 Ballerina
35 Love and Devotion
36 Old Soldiers Never Die
37 Sound Off
38 I
39 Roses asnd Revolvers
40 Co-Ed
41 A Man's Best Friend Is His Horse
42 That Lucky Old Son
43 My Dreams Are Getting Better All the Time
44 The Phantom Stagecoach
45 Dark Is the Night
46 The Jolly Old Man in the Bright Red Suit
47 Frosty, the Snowman
48 Don't Fence Me In
49 Singing My Way Back Home
50 Learn to Lose
51 Mister Sandman
52 Wait for Love
53 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
54 You Could Hear a Pin Drop
55 A Marshmallow World
56 Snowy White Snow and Jingle Bells
Attention! Feel free to leave feedback.