Lyrics and translation Vaughn Monroe - Ev'rday I Love You (Just a Little Bit More)

Ev'rday I Love You (Just a Little Bit More)

Ev'ryday I love you just a little bit more,
Just a little bit more, just a little bit more'
Ev'ryday I want you just a little bit more
Than I did the day before,
You'll never guess how deep my love is'
Not even in your wildest dream,
But just so you'll get it clear;
Compared to my love, my dear,
The Mississippi River's just a stream,
Ev'ryday I love you just a little bit more,
Just a little bit more, just a little bit more;
Ev'ryday I want you just a little bit more,
Than I did the day before

Je t'aime un peu plus chaque jour

Chaque jour, je t'aime un peu plus,
Un peu plus, un peu plus.
Chaque jour, je te désire un peu plus
Que la veille,
Tu ne pourras jamais deviner à quel point mon amour est profond,
Même dans ton rêve le plus fou.
Mais pour que tu le comprennes bien,
Comparé à mon amour, ma chérie,
Le fleuve Mississippi n'est qu'un ruisseau.
Chaque jour, je t'aime un peu plus,
Un peu plus, un peu plus.
Chaque jour, je te désire un peu plus
Que la veille.