(Ghost) Riders in the Sky: a Cowboy Legend (Remastered) - Vaughn Monroe translation in Russian

(Ghost) Riders in the Sky: a Cowboy Legend (Remastered)

An old cowpoke went ridin' out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw
Yippie-yi-aie, yippie-yi-oh
The ghost herd in the sky
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry
Yippie-yi-aie, yippie-yi-oh
Ghost riders in the sky
Their faces gaunt, their eyes were blurred
And shirts all soaked with sweat
They're ridin' hard to catch that herd
But they ain't caught 'em yet
'Cause they've got to ride forever
On that range up in the sky
On horses snortin' fire
As they ride on hear their cry
Yippie-yi-aie, yippie-yi-oh
Ghost riders in the sky
As the riders loped on by him
He heard one call his name
"If you wanna save your soul from hell
A-ridin' on our range
Then cowboy change your ways today
Or with us you will ride
A-tryin' to catch the devil's herd
Across these endless skies"
Yippie-yi-aie, yippie-yi-oh
Ghost riders in the sky
Yippie-yi-aie, yippie-yi-oh

(Призрачные) Всадники в небе: Ковбойская легенда (ремастированная)

Один старый ковбой скакал в темный ветреный день
На гребне он прилег, продолжая путь свой тень
Когда внезапно стадо коров, горящих красным глазом
Пропахало рваные небеса, в облачный взбираясь разлом
Иппи-и-айе, иппи-и-о
Призрачный скот в небесах
Их клейма пылали, копыта - сталь одна
Рога черны, блестят, и дышит жаром сталь
Страх пронзил его, когда промчались с громом
Увидел всадников, услышав стон угрюмый
Иппи-и-айе, иппи-и-о
Призрачные всадники в небе
Лица измождены, глаза в тумане мглы
Рубахи мокры от пота, будто льды
Скачут, чтобы стадо то настичь в погоне
Но не догнали их пока что кони
Ведь им скакать назначено навеки
На том пастбище в небесной выси
На конях, что фыркают огнем
Слышен их крик под седлом
Иппи-и-айе, иппи-и-о
Призрачные всадники в небе
Когда всадники промчались мимо
Он услышал зов: "Слушай имя!"
"Коль спасти от ада душу хочешь
На просторах наших не кочуй
Ковбой, исправь пути сегодня
Иль с нами ты помчишься вскоре
За дьявольским стадом вдогонку
Через бездонные просторы"
Иппи-и-айе, иппи-и-о
Призрачные всадники в небе
Иппи-и-айе, иппи-и-о