I'm Falling in Love With Someone - Vaughn Monroetranslation in German
I've
a
very
strange
feeling
I've
ne'er
felt
before,
Ich
habe
ein
sehr
seltsames
Gefühl,
das
ich
nie
zuvor
gefühlt
habe,
It's
a
kind
of
a
grind
of
depression.
Es
ist
eine
Art
drückende
Schwermut.
My
heart's
acting
strangely,
it
feels
rather
sore,
Mein
Herz
verhält
sich
seltsam,
es
fühlt
sich
ziemlich
wund
an,
At
Least,
it
gives
me
that
impression.
Zumindest
gibt
es
mir
diesen
Eindruck.
My
pulses
beat
madly
without
any
cause,
Mein
Puls
schlägt
wie
verrückt
ohne
jeden
Grund,
Believe
me,
I'm
telling
you
truly.
Glauben
Sie
mir,
ich
sage
es
wahrhaftig.
I'm
gay
without
pause,
then
sad
without
cause,
Ich
bin
ohne
Unterlass
fröhlich,
dann
ohne
Grund
traurig,
My
spirits
are
truly
unruly.
Meine
Stimmung
ist
wirklich
unberechenbar.
For
I'm
falling
in
love
with
some
one,
some
one
girl.
Denn
ich
verliebe
mich
in
jemanden,
ein
bestimmtes
Mädchen.
I'm
falling
in
love
with
someone
head
a-whirl,
Ich
verliebe
mich
in
jemanden,
mein
Kopf
dreht
sich,
Yes,
I'm
falling
in
love
with
someone
plain
to
see,
Ja,
ich
verliebe
mich
in
jemanden,
ganz
offensichtlich,
I'm
sure
I
could
love
someone
madly,
Ich
bin
sicher,
ich
könnte
jemanden
wahnsinnig
lieben,
If
someone
would
only
love
me.
Wenn
mich
nur
jemand
lieben
würde.
Yes,
I'm
falling
in
love
with
someone
plain
to
see,
Ja,
ich
verliebe
mich
in
jemanden,
ganz
offensichtlich,
I'm
sure
I
could
love
someone
madly,
Ich
bin
sicher,
ich
könnte
jemanden
wahnsinnig
lieben,
If
someone
would
only
love
me.
Wenn
mich
nur
jemand
lieben
würde.
Rate the translation
1
The Donkey Serenade
2 Shine On Harvest Moon
3 The Maharajah of Magador
4 Who
5 Melody Time
6 Sound Off
7 Moon of Manakoora
8 There I Go
9 My Dreams Are Getting Better All the Time
10 What Is This Thing Called Love
11 Riders In the Sky
12 When the Lihts Go On Again
13 Red Roses for a Blue Lady
14 Dream a Little Dream of Me
15 Seems Like Old Times
16 Time On My Hands
17 Someday (From You'll Want Me to Want You)
18 Without a Song
19 Tangerine
20 The Last Time I Saw Paris
21 With a Song in My Heart
22 Shall We Dance
23 I'm Falling in Love With Someone
24 That Lucky Old Sun
25 Yours
26 The Most Beautiful Girl in the World
27 Begin the Beguine
28 Falling in Love with Love
29 Kiss Me Again
30 Charmaine
31 Mule Train
32 You Do
33 Where or When
34 A Kiss in the Dark
35 The Night Is Young And You're So Beautiful
36 Meet Me Tonight In Dreamland
37 Blue Shadows On the Trail
38 Gypsy Love Song
39 Ballerina
40 The Things We Did Last Summer
41 Look For The Silver Lining
42 Love for Love
43 My Devotion
44 Indian Summer
45 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
46 There I've Said It Again
47 And It Still Goes
48 Let's Get Lost
49 Cool Water
50 Racing With the Moon
51 Did You Ever See a Dream Walking
52 It's Only a Paper Moon
53 Carolina Moon
54 Rum and Coca-cola
55 The Very Thought of You
56 Dream
57 Red Sails in the Sunset
58 I Wish I Didn't Love You So
59 Love and Devotion
60 I'll See You in My Dreams
61 On Top Of Old Smokey
2 Shine On Harvest Moon
3 The Maharajah of Magador
4 Who
5 Melody Time
6 Sound Off
7 Moon of Manakoora
8 There I Go
9 My Dreams Are Getting Better All the Time
10 What Is This Thing Called Love
11 Riders In the Sky
12 When the Lihts Go On Again
13 Red Roses for a Blue Lady
14 Dream a Little Dream of Me
15 Seems Like Old Times
16 Time On My Hands
17 Someday (From You'll Want Me to Want You)
18 Without a Song
19 Tangerine
20 The Last Time I Saw Paris
21 With a Song in My Heart
22 Shall We Dance
23 I'm Falling in Love With Someone
24 That Lucky Old Sun
25 Yours
26 The Most Beautiful Girl in the World
27 Begin the Beguine
28 Falling in Love with Love
29 Kiss Me Again
30 Charmaine
31 Mule Train
32 You Do
33 Where or When
34 A Kiss in the Dark
35 The Night Is Young And You're So Beautiful
36 Meet Me Tonight In Dreamland
37 Blue Shadows On the Trail
38 Gypsy Love Song
39 Ballerina
40 The Things We Did Last Summer
41 Look For The Silver Lining
42 Love for Love
43 My Devotion
44 Indian Summer
45 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
46 There I've Said It Again
47 And It Still Goes
48 Let's Get Lost
49 Cool Water
50 Racing With the Moon
51 Did You Ever See a Dream Walking
52 It's Only a Paper Moon
53 Carolina Moon
54 Rum and Coca-cola
55 The Very Thought of You
56 Dream
57 Red Sails in the Sunset
58 I Wish I Didn't Love You So
59 Love and Devotion
60 I'll See You in My Dreams
61 On Top Of Old Smokey
Attention! Feel free to leave feedback.