Lyrics and translation Vaughn Monroe - It's My Lazy Day
Well
I
might
a-gone
fishin',
I
got
to
thinkin'
it
over
J'aurais
peut-être
pu
aller
pêcher,
mais
j'y
ai
réfléchi
à
deux
fois
The
road
to
the
river,
it's
a
mighty
long
way
Le
chemin
jusqu'à
la
rivière,
c'est
un
sacré
bout
de
chemin
It
must
be
the
season,
no
rhyme
or
no
reason
Ça
doit
être
la
saison,
pas
de
raison
ni
de
rime
I'm
a-takin'
it
easy,
it's
my
lazy
day
Je
me
la
coule
douce,
c'est
mon
jour
de
flemme
And
never
mind
callin',
for
I
ain't
a-comin'
Et
ne
t'embête
pas
à
m'appeler,
parce
que
je
ne
viens
pas
Just
get
you
on
by
me,
stay
out
of
my
way
Va
te
faire
voir,
reste
loin
de
moi
For
a
little
deep
thinkin'
might
drive
me
to
drinkin'
Un
peu
de
réflexion
profonde
pourrait
me
faire
boire
Just
takin'
it
easy,
it's
my
lazy
day
Je
me
la
coule
douce,
c'est
mon
jour
de
flemme
I
ain't
askin'
no
questions,
I
ain't
givin'
advices
Je
ne
pose
pas
de
questions,
je
ne
donne
pas
de
conseils
I
ain't
datin'
any
women,
I
ain't
a-wantin'
to
play
Je
ne
donne
pas
de
rendez-vous
aux
femmes,
je
n'ai
pas
envie
de
jouer
Just
wanna
look
stupid,
I
don't
wanna
meet
Cupid
J'ai
juste
envie
de
paraître
bête,
je
ne
veux
pas
rencontrer
Cupidon
I'm
a-takin'
it
easy,
it's
my
lazy
day
Je
me
la
coule
douce,
c'est
mon
jour
de
flemme
I'm
findin'
it
easy
to
mind
my
own
business
Je
trouve
ça
facile
de
me
mêler
de
mes
affaires
I'm
a-keepin'
my
nose
out
of
ev'ryone's
way
Je
garde
mon
nez
hors
des
affaires
de
tout
le
monde
I
ain't
a-takin'
no
orders,
I
ain't
a-hirin'
any
people
Je
ne
prends
pas
d'ordres,
je
ne
recrute
personne
Just
a-takin'
it
easy,
it's
my
lazy
day
Je
me
la
coule
douce,
c'est
mon
jour
de
flemme
Rate the translation
1
There I've Said It Again
2 Did You Ever See a Dream Walking
3 It's Only a Paper Moon
4 Blue Moon
5 Moonglow
6 Moonlight and Roses
7 Racing With the Moon
8 G'bye Now
9 The Very Thought of You
10 All the Time
11 The Things We Did Last Summer
12 Tangerine
13 Life Can Be Beautiful
14 A Sinner Kissed an Angel
15 Dream
16 Rum and Coca-cola
17 Drifting and Dreaming
18 It's My Lazy Day
19 I'll See You in My Dreams
20 The Last Time I Saw Paris
21 A Sleepy Lagoon
22 We Could Make Such Beautiful Music
23 There I Go
24 My Devotion
2 Did You Ever See a Dream Walking
3 It's Only a Paper Moon
4 Blue Moon
5 Moonglow
6 Moonlight and Roses
7 Racing With the Moon
8 G'bye Now
9 The Very Thought of You
10 All the Time
11 The Things We Did Last Summer
12 Tangerine
13 Life Can Be Beautiful
14 A Sinner Kissed an Angel
15 Dream
16 Rum and Coca-cola
17 Drifting and Dreaming
18 It's My Lazy Day
19 I'll See You in My Dreams
20 The Last Time I Saw Paris
21 A Sleepy Lagoon
22 We Could Make Such Beautiful Music
23 There I Go
24 My Devotion
Attention! Feel free to leave feedback.