Kiss Me Again - Vaughn Monroe translation in German

Kiss Me Again

I gotta say something I've been thinking about.
I can't wait to lay around with you.
And tell you all the secrets I've been keeping to myself.
It's been awhile since I've felt butterflies.
Do you feel the same way too?
If every single second could last that much longer.
Would you hold me?

And kiss me again underneath the moonlight.
You're more than a friend, oh.
I knew it from the first sight, yeah.
Hold me, feel my heart beat.
Put your arms around me.
And kiss me again.
And kiss me again.

I gotta say I wasn't expecting you
To come this way and fall into my arms.
And now I know I can't deny this feeling any longer.
I close my eyes, I can't stop thinking about you.
Crack a smile, I just can't lose.
At a mile a minute my heart beats to the limit when I'm with you.

So, kiss me again underneath the moonlight.
You're more than a friend, oh.
I knew it from the first sight, yeah.
Hold me, feel my heart beat.
Put your arms around me.
And kiss me again.

I can't let you go, can't let you float away.
'Cause that would be a mistake.
I'm not ready to run, can't let you go to waste.

And kiss me again underneath the moonlight.
You're more than a friend, oh.
I knew it from the first sight, yeah.
Hold me, feel my heart beat.
Put your arms around me.
Hold me, feel my heart beat.
And put your arms around.
And kiss me again, and again, and again.

Küss mich noch einmal

Ich muss etwas sagen, worüber ich nachgedacht habe.
Ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein.
Und dir all die Geheimnisse zu erzählen, die ich für mich behalten habe.
Es ist eine Weile her, seit ich Schmetterlinge im Bauch gefühlt habe.
Fühlst du das auch so?
Wenn jede einzelne Sekunde so viel länger dauern könnte.
Würdest du mich halten?

Und küss mich noch einmal unter dem Mondlicht.
Du bist mehr als eine Freundin, oh.
Ich wusste es vom ersten Augenblick an, yeah.
Halt mich, fühl meinen Herzschlag.
Leg deine Arme um mich.
Und küss mich noch einmal.
Und küss mich noch einmal.

Ich muss sagen, ich habe nicht erwartet, dass du
diesen Weg kommst und mir in die Arme fällst.
Und jetzt weiß ich, dass ich dieses Gefühl nicht länger leugnen kann.
Ich schließe meine Augen, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Muss lächeln, ich kann einfach nicht verlieren.
Rasend schnell schlägt mein Herz bis zum Anschlag, wenn ich bei dir bin.

Also, küss mich noch einmal unter dem Mondlicht.
Du bist mehr als eine Freundin, oh.
Ich wusste es vom ersten Augenblick an, yeah.
Halt mich, fühl meinen Herzschlag.
Leg deine Arme um mich.
Und küss mich noch einmal.

Ich kann dich nicht gehen lassen, kann dich nicht davonschweben lassen.
Denn das wäre ein Fehler.
Ich bin nicht bereit zu fliehen, darf dich nicht einfach ziehen lassen.

Und küss mich noch einmal unter dem Mondlicht.
Du bist mehr als eine Freundin, oh.
Ich wusste es vom ersten Augenblick an, yeah.
Halt mich, fühl meinen Herzschlag.
Leg deine Arme um mich.
Halt mich, fühl meinen Herzschlag.
Und leg deine Arme um mich.
Und küss mich noch einmal, und noch einmal, und noch einmal.