Lyrics and translation Vaughn Monroe - Kokomo, Indiana
In
a
small
fishing
village
Dans
un
petit
village
de
pêcheurs
Northeast
of
Guam
Au
nord-est
de
Guam
Sits
a
fine
young
chap
Se
trouve
un
jeune
homme
bien
Holding
hands
with
his
mom
Tenant
la
main
de
sa
mère
As
the
fish
swim
by
Alors
que
les
poissons
nagent
So
does
Joe
Joe
le
fait
aussi
For
his
body
is
in
Guam
Car
son
corps
est
à
Guam
But
his
mind
is
in
Kokomo
Mais
son
esprit
est
à
Kokomo
I
long
to
be
J'aspire
à
être
Inside
my
home
Dans
ma
maison
Where
the
rafters
are
thick
Où
les
solives
sont
épaisses
With
men's
cologne
D'eau
de
Cologne
pour
hommes
"Men's
cologne"
"Eau
de
Cologne
pour
hommes"
For
if
I
were
a
tree
Si
j'étais
un
arbre
I
know
where
I
would
grow
Je
sais
où
je
grandirais
But
my
body
is
in
Guam
Mais
mon
corps
est
à
Guam
My
mind
is
in
Kokomo
Mon
esprit
est
à
Kokomo
It's
a
large
swimming
pool
C'est
une
grande
piscine
That
will
light
up
at
night
Qui
s'illuminera
la
nuit
With
cigarette
girl
Avec
une
fille
de
cigarette
And
groom
dressed
in
white
Et
un
marié
en
blanc
"Dressed
in
white"
"Habillé
en
blanc"
As
the
organ
plays
a
song
Alors
que
l'orgue
joue
une
chanson
The
crowd
doesn't
know
La
foule
ne
le
sait
pas
For
their
bodies
are
in
Guam
Car
leurs
corps
sont
à
Guam
But
their
minds
are
in
Kokomo.
Mais
leurs
esprits
sont
à
Kokomo.
Rate the translation
1
The Chocolate Choo Choo
2 Thumbs Up
3 One Two Three O'Lairy
4 Requestfully Yours
5 Fishin' for the Moon
6 Down In Chi Chi Hotcha Watchee
7 Like We Used to Do
8 Busy Doing Nothing
9 Whatever Happened to You
10 Daddy
11 All at Once
12 So-o-o-o-o In Love
13 No More Toujours L'Amour
14 Just a Memory
15 If I Steal a Kiss
16 Why Did I Teach My Girl to Drive
17 My Isle of Golden Dreams
18 Something Sentimental
19 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
20 Ballerina
21 In My Dreams
22 Roses for Rememberance
23 My Little Cousin
24 Mule Train
25 Our Very Own
26 Violins from Nowhere
27 Honey Dear
28 Be Brave, Beloved
29 The Window Washer Man
30 Moonlight Masquerade
31 Under Your Window
32 Vesti la Giubba (Put On Your Clown's Smock) (from 'I Pagliacci')
33 Just A Blue Serge Suit
34 It's Easy to Remember
35 There's Music In the Land
36 Oh, Promise Me
37 Doodle la Do Da
38 Kokomo, Indiana
39 Because
40 Anniversary Song
41 Sam, You Made the Pants Too Long
42 The Loveliness of You
43 Bamboo
44 My One Romance
45 The Phantom Stagecoach
46 A Little Golden Cross
47 The Beer That I Left On the Bar
48 Is It Love Or Is It Conscription
49 Hawaiian Sunset
50 Singing My Way Back Home
2 Thumbs Up
3 One Two Three O'Lairy
4 Requestfully Yours
5 Fishin' for the Moon
6 Down In Chi Chi Hotcha Watchee
7 Like We Used to Do
8 Busy Doing Nothing
9 Whatever Happened to You
10 Daddy
11 All at Once
12 So-o-o-o-o In Love
13 No More Toujours L'Amour
14 Just a Memory
15 If I Steal a Kiss
16 Why Did I Teach My Girl to Drive
17 My Isle of Golden Dreams
18 Something Sentimental
19 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
20 Ballerina
21 In My Dreams
22 Roses for Rememberance
23 My Little Cousin
24 Mule Train
25 Our Very Own
26 Violins from Nowhere
27 Honey Dear
28 Be Brave, Beloved
29 The Window Washer Man
30 Moonlight Masquerade
31 Under Your Window
32 Vesti la Giubba (Put On Your Clown's Smock) (from 'I Pagliacci')
33 Just A Blue Serge Suit
34 It's Easy to Remember
35 There's Music In the Land
36 Oh, Promise Me
37 Doodle la Do Da
38 Kokomo, Indiana
39 Because
40 Anniversary Song
41 Sam, You Made the Pants Too Long
42 The Loveliness of You
43 Bamboo
44 My One Romance
45 The Phantom Stagecoach
46 A Little Golden Cross
47 The Beer That I Left On the Bar
48 Is It Love Or Is It Conscription
49 Hawaiian Sunset
50 Singing My Way Back Home
Attention! Feel free to leave feedback.