My One Romance - Vaughn Monroetranslation in German

My One Romance

Meine Einzige Romanze

So many years gone, still I remember

So viele Jahre sind vergangen, doch ich erinnere mich noch

How did I ever let my heart believe

Wie konnte ich mein Herz nur glauben lassen

In one who never gave enough to me

An eine, die mir nie genug gab

And so many years gone, a love that was so wrong

Und so viele Jahre sind vergangen, eine Liebe, die so falsch war

And I can't forget the way it used to be

Und ich kann nicht vergessen, wie es einst war

And how you change the taste of love for me

Und wie du den Geschmack der Liebe für mich verändert hast

You were my one more chance I never thought I'd find

Du warst meine weitere Chance, von der ich nie dachte, sie zu finden

You were the one romance I've always known in my mind

Du warst die eine Romanze, die ich in Gedanken immer kannte

No one will ever touch me more

Niemand wird mich jemals mehr berühren

I only hope that in return

Ich hoffe nur, dass ich im Gegenzug

I might've saved the best of me for you

Das Beste von mir für dich aufgespart habe

And we'll have no ending, no no

Und für uns wird es kein Ende geben, nein, nein

If we can hold on

Wenn wir nur durchhalten

And I think I've come this far because of you

Und ich glaube, nur deinetwegen bin ich so weit gekommen

Could be no other love but ours will do

Keine andere Liebe als unsere wird reichen

You were my one more chance I never thought I'd find

Du warst meine weitere Chance, von der ich nie dachte, sie zu finden

You were the one romance I've always known in my mind

Du warst die eine Romanze, die ich in Gedanken immer kannte

No one will ever touch me more

Niemand wird mich jemals mehr berühren

I only hope that in return

Ich hoffe nur, dass ich im Gegenzug

I might've saved the best of me for you

Das Beste von mir für dich aufgespart habe

No one will ever touch me more

Niemand wird mich jemals mehr berühren

I only hope that in return

Ich hoffe nur, dass ich im Gegenzug,

No matter how much we have to learn

Egal wie viel wir lernen müssen,

I've saved the best of me for you

Das Beste von mir für dich aufgespart habe

Rate the translation

Writer(s): Helmy Kresa, Olga Paul

Album

The Vaughn Monroe Collection

date of release

01-01-2000

1 The Chocolate Choo Choo
2 Thumbs Up
3 One Two Three O'Lairy
4 Requestfully Yours
5 Fishin' for the Moon
6 Down In Chi Chi Hotcha Watchee
7 Like We Used to Do
8 Busy Doing Nothing
9 Whatever Happened to You
10 Daddy
11 All at Once
12 So-o-o-o-o In Love
13 No More Toujours L'Amour
14 Just a Memory
15 If I Steal a Kiss
16 Why Did I Teach My Girl to Drive
17 My Isle of Golden Dreams
18 Something Sentimental
19 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
20 Ballerina
21 In My Dreams
22 Roses for Rememberance
23 My Little Cousin
24 Mule Train
25 Our Very Own
26 Violins from Nowhere
27 Honey Dear
28 Be Brave, Beloved
29 The Window Washer Man
30 Moonlight Masquerade
31 Under Your Window
32 Vesti la Giubba (Put On Your Clown's Smock) (from 'I Pagliacci')
33 Just A Blue Serge Suit
34 It's Easy to Remember
35 There's Music In the Land
36 Oh, Promise Me
37 Doodle la Do Da
38 Kokomo, Indiana
39 Because
40 Anniversary Song
41 Sam, You Made the Pants Too Long
42 The Loveliness of You
43 Bamboo
44 My One Romance
45 The Phantom Stagecoach
46 A Little Golden Cross
47 The Beer That I Left On the Bar
48 Is It Love Or Is It Conscription
49 Hawaiian Sunset
50 Singing My Way Back Home

More albums