Lyrics and translation Vaughn Monroe - No More Toujours L'Amour

No More Toujours L'Amour

Plus jamais l'amour

I still believe in your eyes;

Je crois toujours en tes yeux ;

I just don't care what you have done in your life.

Je ne me soucie pas de ce que tu as fait dans ta vie.

Baby I'll allways be here by your side;

Bébé, je serai toujours là à tes côtés ;

Don't leave me waiting too long, please come by!

Ne me fais pas trop attendre, viens vite !

I still believe in your eyes;

Je crois toujours en tes yeux ;

There is no choise, I belong to your life.

Il n'y a pas d'autre choix, j'appartiens à ta vie.

Because I will live to love you someday;

Parce que je vivrai pour t'aimer un jour ;

You'll be my baby and we'll fly away

Tu seras mon bébé et nous volerons ensemble

And I'll fly with you,

Et je volerai avec toi,

I'll fly with you!

Je volerai avec toi !

I'll fly with you!!!!!

Je volerai avec toi !!!!!

Every day and every night,

Chaque jour et chaque nuit,

I allways dream that you are by my side.

Je rêve toujours que tu es à mes côtés.

Oh, baby, every day and every night,

Oh, bébé, chaque jour et chaque nuit,

Well I said everything's gonna be allright.

Eh bien, j'ai dit que tout allait bien.

And I'll fly with you,

Et je volerai avec toi,

I'll fly with you,

Je volerai avec toi,

I'll fly with you!!!

Je volerai avec toi !!!

Dream of me!

Rêve de moi !

I still believe in your eyes;

Je crois toujours en tes yeux ;

I just don't care what

Je ne me soucie pas de ce que

You've done in your life.

Tu as fait dans ta vie.

Baby I'll allways be here by your side;

Bébé, je serai toujours là à tes côtés ;

Don't leave me waiting too long,

Ne me fais pas trop attendre,

Please come by!

Viens vite !

I still believe in your eyes;

Je crois toujours en tes yeux ;

There is no choise, I belong to your life.

Il n'y a pas d'autre choix, j'appartiens à ta vie.

Because I will live to love you some day;

Parce que je vivrai pour t'aimer un jour ;

You'll be my baby and we'll fly away

Tu seras mon bébé et nous volerons ensemble

And I'll fly with you,

Et je volerai avec toi,

I'll fly with you

Je volerai avec toi

I'll fly with you!!

Je volerai avec toi !!

Every day and every night,

Chaque jour et chaque nuit,

I allways dream that you are by my side.

Je rêve toujours que tu es à mes côtés.

Oh, baby, every day and every night,

Oh, bébé, chaque jour et chaque nuit,

Well I said everything's gonna be allright

Eh bien, j'ai dit que tout allait bien

And I'll fly with you,

Et je volerai avec toi,

I'll fly with you

Je volerai avec toi

I'll fly with you!!!

Je volerai avec toi !!!

Rate the translation

Writer(s): Hoagy Carmichael, Paul Francis Webster

Album

The Vaughn Monroe Collection

date of release

01-01-2000

1 The Chocolate Choo Choo
2 Thumbs Up
3 One Two Three O'Lairy
4 Requestfully Yours
5 Fishin' for the Moon
6 Down In Chi Chi Hotcha Watchee
7 Like We Used to Do
8 Busy Doing Nothing
9 Whatever Happened to You
10 Daddy
11 All at Once
12 So-o-o-o-o In Love
13 No More Toujours L'Amour
14 Just a Memory
15 If I Steal a Kiss
16 Why Did I Teach My Girl to Drive
17 My Isle of Golden Dreams
18 Something Sentimental
19 If I Could Be the Sweetheart of a Girl Like You
20 Ballerina
21 In My Dreams
22 Roses for Rememberance
23 My Little Cousin
24 Mule Train
25 Our Very Own
26 Violins from Nowhere
27 Honey Dear
28 Be Brave, Beloved
29 The Window Washer Man
30 Moonlight Masquerade
31 Under Your Window
32 Vesti la Giubba (Put On Your Clown's Smock) (from 'I Pagliacci')
33 Just A Blue Serge Suit
34 It's Easy to Remember
35 There's Music In the Land
36 Oh, Promise Me
37 Doodle la Do Da
38 Kokomo, Indiana
39 Because
40 Anniversary Song
41 Sam, You Made the Pants Too Long
42 The Loveliness of You
43 Bamboo
44 My One Romance
45 The Phantom Stagecoach
46 A Little Golden Cross
47 The Beer That I Left On the Bar
48 Is It Love Or Is It Conscription
49 Hawaiian Sunset
50 Singing My Way Back Home

More albums