Seems Like Old Times (Remastered) - Vaughn Monroe translation in German

Seems Like Old Times (Remastered)

Seems Like Old Times
Vaughn Monroe
(Words and music by Carmen Lombardo and John Jacob Loeb)

Remember all the things we did together.
All the fun we had on New Year's Eve,
How we danced til dawn,
Then darling you were gone,
Now it's almost too good to believe.

Seems like old times, having you to walk with,
Seems like old times, having you to talk with.
And it's still a thrill just to have my arms around you,
Still the thrill that it ws the day I found you,
Seems like old times, dinner dates and flowers,
Just like old times, staying up for hours,
Making dreams come true, doing things we used to do,
Seems like old times, being here with you.

From: Gloria "Montcomags"

Wie in alten Zeiten (Remastered)

Wie in alten Zeiten
Vaughn Monroe
(Text und Musik von Carmen Lombardo und John Jacob Loeb)

Erinnerst du dich an all die Dinge, die wir zusammen gemacht haben.
All den Spaß, den wir an Silvester hatten,
Wie wir bis zum Morgengrauen tanzten,
Dann, Liebling, warst du weg,
Jetzt ist es fast zu schön, um es zu glauben.

Es ist wie in alten Zeiten, dich zum Spazierengehen zu haben,
Es ist wie in alten Zeiten, dich zum Reden zu haben.
Und es ist immer noch ein Nervenkitzel, meine Arme um dich zu legen,
Immer noch der Nervenkitzel, der es an dem Tag war, als ich dich fand,
Es ist wie in alten Zeiten, Verabredungen zum Essen und Blumen,
Genau wie in alten Zeiten, stundenlang aufbleiben,
Träume wahr werden lassen, Dinge tun, die wir früher getan haben,
Es ist wie in alten Zeiten, hier bei dir zu sein.

Von: Gloria "Montcomags"