The Most Beautiful Girl in the World - Vaughn Monroetranslation in German
Did
you
happen
to
see
Hast
du
zufällig
gesehen
The
most
beautiful
girl
in
the
world?
Das
schönste
Mädchen
der
Welt?
And
if
you
did,
was
she
crying,
crying?
Und
wenn
ja,
hat
sie
geweint,
geweint?
If
you
happen
to
see
Falls
du
zufällig
siehst
The
most
beautiful
girl
that
walked
out
on
me
Das
schönste
Mädchen,
das
mich
verlassen
hat
Tell
her
I
need
my
baby
Sag
ihr,
ich
brauche
meine
Kleine
Oh,
won't
you
tell
her
that
I
love
her
Oh,
sag
ihr
doch,
dass
ich
sie
liebe
I
woke
up
this
morning
Ich
bin
heute
Morgen
aufgewacht
Realized
what
I
had
done
Und
erkannte,
was
ich
getan
hatte
I
stood
alone
in
the
cold
gray
dawn
Ich
stand
allein
im
kalten,
grauen
Morgengrauen
I
knew
I'd
lost
my
morning
sun
Ich
wusste,
ich
hatte
meine
Morgensonne
verloren
I
lost
my
head
and
I
said
some
things
Ich
verlor
den
Kopf
und
sagte
ein
paar
Dinge
Now
comes
the
heartaches
that
morning
brings
Jetzt
kommt
der
Herzschmerz,
den
der
Morgen
bringt
I
know
I'm
wrong
and
I
couldn't
see
Ich
weiß,
ich
lag
falsch
und
konnte
nicht
sehen
I
let
my
world
slip
away
from
me
Ich
ließ
meine
Welt
mir
entgleiten
Did
you
happen
to
see
Hast
du
zufällig
gesehen
The
most
beautiful
girl
in
the
world?
Das
schönste
Mädchen
der
Welt?
And
if
you
did,
was
she
crying,
crying?
Und
wenn
ja,
hat
sie
geweint,
geweint?
If
you
happen
to
see
Falls
du
zufällig
siehst
The
most
beautiful
girl
that
walked
out
on
me
Das
schönste
Mädchen,
das
mich
verlassen
hat
Tell
her
I
need
my
baby
Sag
ihr,
ich
brauche
meine
Kleine
Oh,
won't
you
tell
her
that
I
love
her
Oh,
sag
ihr
doch,
dass
ich
sie
liebe
If
you
happen
to
see
the
most
beautiful
girl
Falls
du
zufällig
das
schönste
Mädchen
siehst
That
walked
out
on
me
Das
mich
verlassen
hat
Tell
her
I
need
my
baby
Sag
ihr,
ich
brauche
meine
Kleine
Oh,
won't
you
tell
her
that
I
love
her
Oh,
sag
ihr
doch,
dass
ich
sie
liebe
Rate the translation
1
Laura Lee
2 Got Her Off My Hands
3 While I'm Smoking My Last Cigarette
4 Dream a While
5 No Range to Ride Anymore
6 Gypsy Love Song
7 Dream a Little Dream of Me
8 Gonna Ride 'n Ride 'n Ride
9 Ah! Sweet Mystery of Life
10 Without a Song
11 Everlasting
12 Oh, Marry, Marry Me
13 The Wiffenpoof Song
14 Charmaine
15 You Can't Hide Your Heart Behind a Kiss
16 Rounded up in Glory
17 The Most Beautiful Girl in the World
18 Take It Jackson
19 Wonder Why
20 Dark Is the Night
21 On Top Of Old Smokey
22 Dreams Are a Dime a Dozen
23 Begin the Beguine
24 The Pony Express
25 Toyland
26 Falling in Love with Love
27 With a Song in My Heart
28 Shall We Dance
29 Red Sails in the Sunset
30 The Night Is Young And You're So Beautiful
31 A Kiss in the Dark
32 The Waltz of Memory
33 We Knew It All the Time
34 Loved One
35 Who
36 Carolina Moon
37 The Moon Was Yellow
38 Indian Summer
39 Kiss Me Again
40 Shine On Harvest Moon
41 Love and Devotion
42 Three Little Sisters
43 I'm Falling In Love With Somone
44 What Is This Thing Called Love
45 Where or When
46 Look For The Silver Lining
47 Sound Off
48 Old Soldiers Never Die
49 Don't Fence Me In
50 Columbus Stockade Blues
2 Got Her Off My Hands
3 While I'm Smoking My Last Cigarette
4 Dream a While
5 No Range to Ride Anymore
6 Gypsy Love Song
7 Dream a Little Dream of Me
8 Gonna Ride 'n Ride 'n Ride
9 Ah! Sweet Mystery of Life
10 Without a Song
11 Everlasting
12 Oh, Marry, Marry Me
13 The Wiffenpoof Song
14 Charmaine
15 You Can't Hide Your Heart Behind a Kiss
16 Rounded up in Glory
17 The Most Beautiful Girl in the World
18 Take It Jackson
19 Wonder Why
20 Dark Is the Night
21 On Top Of Old Smokey
22 Dreams Are a Dime a Dozen
23 Begin the Beguine
24 The Pony Express
25 Toyland
26 Falling in Love with Love
27 With a Song in My Heart
28 Shall We Dance
29 Red Sails in the Sunset
30 The Night Is Young And You're So Beautiful
31 A Kiss in the Dark
32 The Waltz of Memory
33 We Knew It All the Time
34 Loved One
35 Who
36 Carolina Moon
37 The Moon Was Yellow
38 Indian Summer
39 Kiss Me Again
40 Shine On Harvest Moon
41 Love and Devotion
42 Three Little Sisters
43 I'm Falling In Love With Somone
44 What Is This Thing Called Love
45 Where or When
46 Look For The Silver Lining
47 Sound Off
48 Old Soldiers Never Die
49 Don't Fence Me In
50 Columbus Stockade Blues
Attention! Feel free to leave feedback.