There, I've Said It Again (Remastered) - Vaughn Monroe translation in German

There, I've Said It Again (Remastered)

I love you, there's nothing to hide
It's better than burning inside
I love you, no use to pretend
There, I've said it again

I've said it, what more can I say
Believe me, there's no other way
I love you, I will to the end
There, I've said it again

I've tried to drum up
A phrase that would sum up
All that I feel for you
But what good are phrases
The thought that amazes
Is you love me, and it's heavenly

Forgive me for wanting you so
But one thing I want you to know
I've loved you since heaven knows when
There, I've said it again

Forgive me for wanting you so
But one thing I want you to know
I've loved you since heaven knows when
There I go, there I've said it again

So, jetzt habe ich es wieder gesagt (Remastered)

Ich liebe dich, es gibt nichts zu verbergen
Es ist besser, als innerlich zu brennen
Ich liebe dich, es hat keinen Sinn, sich zu verstellen
So, jetzt habe ich es wieder gesagt

Ich habe es gesagt, was kann ich mehr sagen
Glaub mir, es gibt keinen anderen Weg
Ich liebe dich, ich werde es bis zum Ende
So, jetzt habe ich es wieder gesagt

Ich habe versucht, mir auszudenken
Einen Ausdruck, der zusammenfasst
Alles, was ich für dich fühle
Aber was nützen Ausdrücke
Der Gedanke, der erstaunt
Ist, dass du mich liebst, und es ist himmlisch

Vergib mir, dass ich dich so sehr will
Aber eines möchte ich, dass du weißt
Ich liebe dich seit weiß der Himmel wann
So, jetzt habe ich es wieder gesagt

Vergib mir, dass ich dich so sehr will
Aber eines möchte ich, dass du weißt
Ich liebe dich seit weiß der Himmel wann
Da mach ich's wieder, da habe ich es wieder gesagt