Lyrics and translation Vaughn Monroe - What Is This Thing Called Love
I
was
a
hum-drum
person
J'étais
une
personne
monotone
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Quand
l'amour
a
volé
par
ma
fenêtre
ouverte
And
quickened
my
hum-drum
heart
Et
a
accéléré
mon
cœur
monotone
Love
flew
in
thorugh
my
window
L'amour
a
volé
par
ma
fenêtre
I
was
so
happy
then
J'étais
tellement
heureux
alors
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Mais
après
que
l'amour
soit
resté
un
peu
Love
flew
out
again
L'amour
a
volé
à
nouveau
What
is
this
thing
called
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
cet
amour
?
Just
who
can
solve
its
mystery?
Qui
peut
résoudre
son
mystère
?
Why
should
it
make
a
fool
of
me?
Pourquoi
devrait-il
me
rendre
fou
?
I
saw
you
there
one
wonderful
day
Je
t'ai
vu
là
un
jour
merveilleux
You
took
my
heart
and
threw
my
heart
away
Tu
as
pris
mon
cœur
et
l'as
jeté
That's
why
I
ask
the
Lawd
up
in
Heaven
above
C'est
pourquoi
je
demande
au
Seigneur
là-haut
dans
le
ciel
What
is
this
thing
called
love?
Qu'est-ce
que
c'est
que
cet
amour
?
You
gave
me
days
of
sunshine
Tu
m'as
donné
des
jours
ensoleillés
You
gave
me
nights
of
cheer
Tu
m'as
donné
des
nuits
de
joie
You
made
my
life
an
enchanted
dream
Tu
as
fait
de
ma
vie
un
rêve
enchanté
'Til
somebody
else
came
near
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
d'autre
s'approche
Somebody
else
came
near
you
Quelqu'un
d'autre
s'est
approché
de
toi
I
felt
the
winter's
chill
J'ai
senti
le
froid
de
l'hiver
And
now
I
sit
and
wonder
night
and
day
Et
maintenant
je
suis
assis
et
je
me
demande
jour
et
nuit
Why
I
love
you
still?
Pourquoi
je
t'aime
encore
?
Rate the translation
1
Laura Lee
2 Got Her Off My Hands
3 While I'm Smoking My Last Cigarette
4 Dream a While
5 No Range to Ride Anymore
6 Gypsy Love Song
7 Dream a Little Dream of Me
8 Gonna Ride 'n Ride 'n Ride
9 Ah! Sweet Mystery of Life
10 Without a Song
11 Everlasting
12 Oh, Marry, Marry Me
13 The Wiffenpoof Song
14 Charmaine
15 You Can't Hide Your Heart Behind a Kiss
16 Rounded up in Glory
17 The Most Beautiful Girl in the World
18 Take It Jackson
19 Wonder Why
20 Dark Is the Night
21 On Top Of Old Smokey
22 Dreams Are a Dime a Dozen
23 Begin the Beguine
24 The Pony Express
25 Toyland
26 Falling in Love with Love
27 With a Song in My Heart
28 Shall We Dance
29 Red Sails in the Sunset
30 The Night Is Young And You're So Beautiful
31 A Kiss in the Dark
32 The Waltz of Memory
33 We Knew It All the Time
34 Loved One
35 Who
36 Carolina Moon
37 The Moon Was Yellow
38 Indian Summer
39 Kiss Me Again
40 Shine On Harvest Moon
41 Love and Devotion
42 Three Little Sisters
43 I'm Falling In Love With Somone
44 What Is This Thing Called Love
45 Where or When
46 Look For The Silver Lining
47 Sound Off
48 Old Soldiers Never Die
49 Don't Fence Me In
50 Columbus Stockade Blues
2 Got Her Off My Hands
3 While I'm Smoking My Last Cigarette
4 Dream a While
5 No Range to Ride Anymore
6 Gypsy Love Song
7 Dream a Little Dream of Me
8 Gonna Ride 'n Ride 'n Ride
9 Ah! Sweet Mystery of Life
10 Without a Song
11 Everlasting
12 Oh, Marry, Marry Me
13 The Wiffenpoof Song
14 Charmaine
15 You Can't Hide Your Heart Behind a Kiss
16 Rounded up in Glory
17 The Most Beautiful Girl in the World
18 Take It Jackson
19 Wonder Why
20 Dark Is the Night
21 On Top Of Old Smokey
22 Dreams Are a Dime a Dozen
23 Begin the Beguine
24 The Pony Express
25 Toyland
26 Falling in Love with Love
27 With a Song in My Heart
28 Shall We Dance
29 Red Sails in the Sunset
30 The Night Is Young And You're So Beautiful
31 A Kiss in the Dark
32 The Waltz of Memory
33 We Knew It All the Time
34 Loved One
35 Who
36 Carolina Moon
37 The Moon Was Yellow
38 Indian Summer
39 Kiss Me Again
40 Shine On Harvest Moon
41 Love and Devotion
42 Three Little Sisters
43 I'm Falling In Love With Somone
44 What Is This Thing Called Love
45 Where or When
46 Look For The Silver Lining
47 Sound Off
48 Old Soldiers Never Die
49 Don't Fence Me In
50 Columbus Stockade Blues
Attention! Feel free to leave feedback.