Lyrics and translation Vaundy - 1リッター分の愛をこめて

1リッター分の愛をこめて

なぁ今日の調子はどう？
そうだいたい気分1リッター
そう単純で軽いくらいのロンリー
付け合わせは漬物オンリー
ぇ？

まぁ行き詰っちまったらやめとこ
休憩にまた1リッター
そんなこんなで散歩くらいのロンリー
詰め合わせた手のひらサイズホーリーで
ぇ？

希望を歌うのは僕じゃない
それを歌うのはロックスター
そんな時代の流れに乗っちゃって
疲れ切ったよローブースター
粗相をしでかした彼へ向けて
バッシング、ナンセンスなステップで
たまにはバックステップで
踊り出したよ
1リッター分の愛をこめて

ねぇ
感情的になりそうだよ
思い出す、脱水状態さ
足りないよ
感情的になりそうだよ
押さえても、脱水状態さ
乾いたよ

なぁ今日の調子はどう？
そうだいたい気分1リッター
どうもここらじゃ相場だってソーリー
そりゃそうだよみんなだって不本意で
ぇ？

未来を救うとか言うじゃない
それくらいの傲慢が
そんな自分の流れに乗っちゃって
そこにまた
1リッター分の愛をこめて

ねぇ
感情的になりそうだよ
思い出す、脱水状態さ
足りないよ
感情的になりそうだよ
押さえても、脱水状態さ
乾いたよ

そうまだ、空虚な日々の流れ感じてる
そうただ、乾くのは君の
愛満たされてるってこと

感情的になりそうだよ
思い出す、脱水状態さ
足りないよ
感情的になりそうだよ
押さえても、脱水状態さ
乾いたよ

1 Liter of Love

Hey, how are you feeling today?
My mood is about a liter, you know?
A simple, light kind of lonely.
Just pickles for a side dish.
Huh?

Well, if things get tough, let's just stop.
Take a break, another liter.
Just like that, a leisurely walk kind of lonely.
Packed into a palm-sized holy.
Huh?

I'm not the one to sing about hope.
Rockstars are the ones who sing about it.
Just going with the flow of the times.
I'm worn out, a tired booster.
Towards him, who committed a faux pas.
Bashing, a nonsensical step.
Sometimes a backstep.
I've started dancing.
One liter of love.

Hey.
I think I'm getting emotional.
I remember, dehydration.
Not enough.
I think I'm getting emotional.
Even if I try to hold it in, dehydration.
Dried up.

Hey, how are you feeling today?
My mood is about a liter, you know?
Seems that's the going rate around here, sorry.
It's true, everyone's unwilling.
Huh?

We say things like saving the future.
That kind of arrogance.
Just going with my own flow.
And there again.
One liter of love.

Hey.
I think I'm getting emotional.
I remember, dehydration.
Not enough.
I think I'm getting emotional.
Even if I try to hold it in, dehydration.
Dried up.

Still feeling the flow of empty days.
Just your drying up.
It means you're filled with love.

I think I'm getting emotional.
I remember, dehydration.
Not enough.
I think I'm getting emotional.
Even if I try to hold it in, dehydration.
Dried up.