Lyrics and translation Vaundy - Homunculus

Homunculus

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ホムンクルス

「せっかくだからそうね 肩でも揉んでダーリン」
小さくても次第にグツグツ煮立って終いにゃ
それを鼓舞する

イチ・ニー・サン 起爆上等 alright
ヨン で開幕 起爆 解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！ 起爆 障壁崩壊
行くぜ喝采 気は満ちた

あれはホムンクルス 目覚めたる不穏に
晴れ 濁す 不確かの到来
ホムンクルス 風の目の方に
歩き出す 脱 言念 且つ自暴論

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah

ギリ奪取 いきりたつ 一時 run away
今肩でも揉むよダーリン
ニキビ flash 迷走→帰結 無事誤解のway
Feeling 脱線 but まだこんなんじゃ懲りない

イチ・ニー・サン 起爆上等 alright
ヨン で開幕 起爆 解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！ 起爆 障壁崩壊
行くぜ喝采 俺が来た

これがホムンクルス 目覚めたる不穏に
晴れ 濁す 不確かの到来
ホムンクルス 風の目の方に
歩き出す 脱 言念 且つ自暴論

どうして心満たして
振り払おうとしてるんだろう
ねぇ痛いでしょ

て 参ってしまうほど あなたを愛してしまったって
このままが美しいと 飾ったままで
言霊をもう一度
希望抱くほどの未来 そこに見たんだよ

確かめ合うかより（大切で）
思い合えるより（温かくて）
振り剥がせるかより
愚かに 浸ってしまうほど
時に 歩み合うかより（大切で）
抱きしめ合えるより
温かく思う未来見たいんだよ

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
ホムンクルス

Гомункул

О да, да, да
О да, да, да
О да, да, да, да
Гомункул

«Раз уж так, то почему бы тебе не размять мне плечи, дорогая?»
Даже мелочь постепенно закипает, и в конце концов
Это подбадривает

Раз-два-три, взрыв разрешен, отлично
Четыре, и начинается, взрыв, да здравствует освобождение
Три-два-один, ура! Взрыв, разрушение барьера
Вперед, под аплодисменты, дух переполнен

Это гомункул, пробужденный в тревоге,
Ясность мутит, приход неопределенности
Гомункул, к центру урагана
Шагает, отбросив сомнения и с самоуверенностью

О-о, о-о, о-о
О да, да, да, да

На грани захвата, в азарте, на мгновение сбегаю
Сейчас разомну тебе плечи, дорогая
Прыщик flash, блуждание → итог, благополучный путь недопонимания
Чувство схода с рельсов, но мне этого все еще мало

Раз-два-три, взрыв разрешен, отлично
Четыре, и начинается, взрыв, да здравствует освобождение
Три-два-один, ура! Взрыв, разрушение барьера
Вперед, под аплодисменты, я пришел

Это гомункул, пробужденный в тревоге,
Ясность мутит, приход неопределенности
Гомункул, к центру урагана
Шагает, отбросив сомнения и с самоуверенностью

Почему я пытаюсь наполнить свое сердце
И отмахнуться от этого
Эй, больно же

Так сильно, что я влюбился в тебя
Пусть все так и останется прекрасным, украшенным
Магические слова еще раз
Я видел будущее, полное надежд, именно там

Вместо того, чтобы убеждаться друг в друге (это важно)
Вместо того, чтобы думать друг о друге (это тепло)
Вместо того, чтобы отталкивать друг друга
Глупо, я так сильно погружаюсь в это
Иногда, вместо того, чтобы идти вместе (это важно)
Вместо того, чтобы обнимать друг друга
Я хочу видеть теплое будущее

О да, да, да
О да, да, да
О да, да, да, да
Гомункул