Lyrics and translation Vaundy - 世界の秘密

世界の秘密

きっと僕ら何かに追われてる
漠然としてるけど
四六時中グダグダと
チクチクが流れる
波に乗せて
ネットサーフィン

何か、これはあーだこーだ言って
古臭いな
それはそれで、なんだかんだ言って
新しいな
そんな無駄な繰り返しを、また繰り返して
僕ら、生きていくうちに

アイムソーリー
気づいちゃったよ
アイムソーリー
気づいちゃったよ
世界のこと

ステップだけ、ステップだけ、置いてきちゃってよ
僕ら、涙に合わせて
リズムに乗っている
はず
ステップだけ、ステップだけ、置いてきちゃっても
僕ら、笑顔の数だけ
ブレイクできるはず
だから
アイムソーリー
気づいちゃっても
アイムソーリー
忘れといてよ

今日どっかで悪者が死んだらしい
でもたくさんの命が救われたらしい
正義と倫理と命を天秤にかけて
量った声明で
難しいことはもう分からない
けれど
実は僕らが悪者だったかもしれない
なんて考えると
彼の気持ちが分かるかもしれない

アイムソーリー
気づいちゃったよ
アイムソーリー
気づいちゃったよ
自分のこと

ステップだけ、ステップだけ、置いてきちゃってよ
僕ら、涙に合わせて
リズムに乗っている
はず
ステップだけ、ステップだけ、置いてきちゃっても
僕ら、笑顔の数だけ
ブレイクできるはず
そうだろ？

探してた未来に追いついて
その時初めて気づいたんだ
これが良い事か悪い事か
これが「世界の秘密」ってやつか

ステップだけ、ステップだけ、置いてきちゃってよ
僕ら、涙に合わせて
リズムに乗っている
はず
ステップだけ、ステップだけ、置いてきちゃっても
僕ら、笑顔の数だけ
ブレイクできるはず
そうだろ？

ステップだけ、ステップだけ
ステップだけ、ステップだけ
ステップだけ、ステップだけ

Секрет мира

Мы точно от чего-то бежим,
Пусть и смутно представляем от чего,
Целыми днями бездельничаем,
Покалывание пробегает,
На волне
Серфинга в интернете.

Что-то, это то да сё, говорим мы,
Старомодно.
Так или иначе, как ни крути, говорим мы,
Новенькое.
Такие бессмысленные повторения, снова и снова,
Пока мы живем.

Прости,
Я понял,
Прости,
Я понял,
Что к чему в этом мире.

Только шаг, только шаг, оставь позади,
Мы, в такт слезам,
Ловим ритм.
Должны.
Только шаг, только шаг, даже если оставим позади,
Мы, соразмерно количеству улыбок,
Сможем прорваться.
Поэтому
Прости,
Даже если понял,
Прости,
Забудь об этом.

Говорят, где-то сегодня злодей умер.
Но говорят, что много жизней было спасено.
Справедливость, мораль и жизнь на весах,
Взвешенное заявление.
Сложные вещи мне больше не понять,
Однако,
Возможно, злодеями были мы,
Если так подумать,
То, возможно, я понимаю его чувства.

Прости,
Я понял,
Прости,
Я понял,
Что к чему с самим собой.

Только шаг, только шаг, оставь позади,
Мы, в такт слезам,
Ловим ритм.
Должны.
Только шаг, только шаг, даже если оставим позади,
Мы, соразмерно количеству улыбок,
Сможем прорваться.
Правда?

Догнав будущее, которое я искал,
Только тогда я впервые понял,
Хорошо это или плохо,
Это и есть «секрет мира».

Только шаг, только шаг, оставь позади,
Мы, в такт слезам,
Ловим ритм,
Должны.
Только шаг, только шаг, даже если оставим позади,
Мы, соразмерно количеству улыбок,
Сможем прорваться.
Правда?

Только шаг, только шаг,
Только шаг, только шаг,
Только шаг, только шаг.