Lyrics and translation Vaundy - 常熱

常熱

太陽系をちょうど抜けたあたりで
思い出した
何億年もループを抜けない旅を
してたような

動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その機体はすでに止まっている

「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの 常熱を
その鼓動に毎日あげるから」

海底圏がちょうど見えたあたりで
思い出した
何重圧も肌に溶ける
血圧が上がるような

ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
血圧乱して またもう指先痺れだし

この動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その液体はすでに上がっている

「ああ いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」

ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
脳圧満たして またもう夢見心地さ oh

「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」

Constant Fever

Just as I passed the solar system
I remembered
a journey where I couldn't escape a loop for billions of years
It felt like that

I began to notice my heartbeat
By then, a haze was already covering my vision
Oh, oh I regained my senses
By then, the machine had already stopped

“I want to keep touching you, endlessly
I'll give you a life that'll raise your normal temperature
No matter what, your heart will
Melt away, a constant fever that makes you burn
I'll give you that every day with every beat”

Just as the abyssal zone came into view
I remembered
The pressure melting into my skin
Like my blood pressure rising

Aah, my words are melting away
My blood pressure's messed up, my fingertips are numb again

I began to notice this heartbeat
By then, a haze was already covering my vision
Oh, oh I regained my senses
By then, the liquid had already risen

“Aah, I want to keep touching you, endlessly
I'll give you a life that'll raise your normal temperature
No matter what, your heart will
Melt away, a constant fever that makes you burn
I'll give you that every day with every beat”

Aah, my words are melting away
My brain's filled with pressure, it feels like I'm dreaming again, oh

“I want to keep touching you, endlessly
I'll give you a life that'll raise your normal temperature
No matter what, your heart will
Melt away, a constant fever that makes you burn
I'll give you that every day with every beat”