Lyrics and translation Vaundy - 忘れ物

忘れ物

僕らはきっと
そこらにある物じゃ 足りなかった
僕らはずっと
近くの愛をそっと 拾いあってた

凛として何もないアルバムを覗いた
笑ったふりして

帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって

僕らはきっと
涙をそっと拾う 余暇はなかった
だから僕らはずっと
互いの幸福を 睨みあっている

凛として凍りつき
傷み出した心が放った
「時として、許しあうこと がそもそもの罪だ」
諦めもついた

帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって

時が過ぎとも
「それ」は切れぬ、碇となる
忘れていいよ 忘れていいよ
でもね、そう辛い時は
立ち止まって 泣いてもいいぜ

帰ろうか
思い出よ全部ここにおいで あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
まぁ、拾っても最後に笑えんなら
ほら ぎゅっと掴め忘れ物

Oubli

On est certainement
pas satisfait de ce qui est disponible
On était toujours
en train de ramasser l'amour qui était près de nous

Avec fierté, on a regardé dans un album vide
Faisant semblant de rire

Devrions-nous rentrer
Laisser tous les souvenirs ici, oh
Chaque fois que la scène qui nous fait pleurer est arrivée
Tu vois, on a oublié des choses

On était certainement
pas à l'aise pour ramasser les larmes
Donc, on était toujours
en train de se regarder avec envie mutuelle

Fièrement, on a gelé
Et le cœur qui a commencé à souffrir a dit
« Parfois, pardonner est en soi un péché »
On a abandonné

Devrions-nous rentrer
Laisser tous les souvenirs ici, oh
Chaque fois que la scène qui nous fait pleurer est arrivée
Tu vois, on a oublié des choses

Même si le temps passe
« Ça » ne se coupe pas, c'est une ancre
Oublie, oublie
Mais quand c'est difficile
Arrête-toi et pleure

Devrions-nous rentrer
Souvenirs, venez tous ici, oh
Chaque fois que la scène qui nous fait pleurer est arrivée
Eh bien, si on peut finalement rire en ramassant
Tiens bien serré les choses oubliées